電玩「FINAL FANTASY X-2」，國際板-最終任務的開頭曲，為Sweet Box的主唱JADE演唱。
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=tbitEzQpfNg[/youtube]
電玩開頭影片
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=oiXcL06P3ko[/youtube]
- 英文歌詞
- 中文歌詞
- What can I do for you?
- 我能為你做什麼?
- What can I do for you?
- 我能為你做什麼?
- What can I do for you?
- 我能為你做什麼?
- What can I do for you?
- 我能為你做什麼?
- I can hear you
- 我能聽見你的聲音
- What can I do for you?
- 我能為你做什麼?
- What can I do for you?
- 我能為你做什麼?
- What can I do for you?
- 我能為你做什麼?
- Far beyond the hazy borders of my heart
- 我在那天於心靈的彼方
- I could see a place that’s something like this
- 所描繪的那個地方
- Every now and then I don’t know what to do
- 我不知該如何是好
- Still I know that I can never go back
- 但我已無法回頭
- But the things I’ve seen in those hazy dreams
- 和夢中所看到的朦朧模樣
- Can’t compare to what I’m seeing now
- 無法比擬現在我所看到的
- Everything’s so different
- 一切都顯得不太一樣
- That it brings me to my knees
- 幾乎教我暈眩
- And though I know the world of real emotion has surrounded me
- 儘管我知道真實情感的世界圍繞著我
- I won’t give in to it
- 我不想認輸
- Now I know that forward is the only way my heart can go
- 在這片只有不斷向前跑的心中
- I hear your voice calling out to me:
- 我聽見你告訴我一件事
- “You’ll never be alone”
- 你不是一個人
- What can I do for you?
- 我能為你做什麼?
- What can I do for you?
- 我能為你做什麼?
- What can I do for you?
- 我能為你做什麼?
- I can hear you
- 我能聽見你的聲音
- What can I do for you?
- 我能為你做什麼?
- What can I do for you?
- 我能為你做什麼?
- What can I do for you?
- 我能為你做什麼?
- I don’t plan on looking back on my old life
- 我不打算回首看看我的過往生活
- I don’t ever plan to rely on you
- 也不打算依賴著你
- Even if by chance everything should go wrong
- 即使一切問題即將發生
- You’d come anyway and try to save me
- 你也會飛奔而來拯救於我
- Though from time to time it’s an upward climb
- 雖然不定時都會出現狀況
- All I know is that I must believe
- 現在我能做的，就是去相信
- ‘Cause the truth I’m seeking
- 因為我正在尋找著真相
- Always was inside of me
- 它就存在我心中
- And when I find the world of real emotion has surrounded me
- 當我發現真實情感的世界圍繞著我
- The many things that you taught me then
- 有許多事情你試著教導我
- Will always be enough to get me through the pain
- 有許多事是永遠足以讓我經歷痛苦的
- Because of you I am strong enough to know I’m not alone
- 也因為你，我現在足以堅強去知道，我並不是一個人
- What can I do for you?
- 我能為你做什麼?
- What can I do for you?
- 我能為你做什麼?
- What can I do for you?
- 我能為你做什麼?
- What can I do for you?
- 我能為你做什麼?
- What can I do for you?
- 我能為你做什麼?
- What can I do for you?
- 我能為你做什麼?
- I can hear you
- 我能聽見你的聲音
- And if I find the world of real emotion has surrounded me
- 假使我發現真實情感的世界圍繞著我
- And I can’t go on
- 而我卻無法前往
- You are there the moment that I close my eyes to comfort me
- 在我閉上眼的那一剎那你前來安慰著我
- We are connected for all of time
- 我們連接了所有的時間點
- I’ll never be…
- 我永遠不…
- And though I know the world of real emotion has surrounded me
- 儘管我知道真實情感的世界圍繞著我
- I won’t give in to it
- 我不想認輸
- Now I know that forward is the only way my heart can go
- 在這片只有不斷向前跑的心中
- I hear your voice calling out to me:
- 我聽見你告訴我一件事
- “You’ll never be alone”
- 你不是一個人
- What can I do for you?
- 我能為你做什麼?
- What can I do for you?
- 我能為你做什麼?
- What can I do for you?
- 我能為你做什麼?
- I can hear you
- 我能聽見你的聲音
- What can I do for you?
- 我能為你做什麼?
- What can I do for you?
- 我能為你做什麼?
- What can I do for you?
- 我能為你做什麼?
- I can hear you
- 我能聽見你的聲音
- I can hear you
- 我能聽見你的聲音
文章來源：音樂庫
不可轉載
COMMENT