2013 新年快樂！新的一年要有新的希望，以及新的想法，但是就算在這麼令人快樂的時刻，我們也不可以忘記那些曾經幫助過你、影響你至深的人。所以，我特別選了這一首 Without you，送給大家去思考過去一年哪些人是如此重要的人物，他們的存在造就了現在的你，今年的你將更上一層樓。
講了這麼多感性的話，先來聽歌吧：
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=jUe8uoKdHao[/youtube]
這首歌曲是由 Usher 演唱的，而 David Guetta 則是一個 DJ，也是這首歌的作者。David Guetta 是全球百大 DJ 的第一名，當然這首歌也就自然而然的成為膾炙人口的歌曲。這種 DJ 和歌手配合的方式在國內雖然不常見，但是在美國這是一個常態。大牌的 DJ 會和大牌的歌手合作，一起詮釋感動人心的樂章。
因為英文的 You 可以當單數也可以當複數，所以這首歌在訴說的對象可以是一個人也可以是一些人，而我個人比較喜歡耍浪漫(？)，所以就選擇將它翻譯成唱給情人聽的囉XD。
- 英文歌詞
- 中文歌詞
- I can’t win, I can’t reign
- 我無法獲勝，我無法實現
- I will never win this game
- 我永遠無法贏得它
- without you, without you
- 若沒有妳，沒有妳
- I am lost, I am vain,
- 我已迷失，我已空虛
- I will never be the same
- 我永遠無法和現在一樣
- without you, without you
- 若沒有妳，沒有妳
- I won’t run, I won’t fly
- 我不會跑，我不會飛
- I will never make it by
- 我永遠不會做那些事
- without you, without you
- 若沒有妳，沒有妳
- I can’t rest, I can’t fight
- 我無法休息，我無法奮鬥
- all I need is you and I
- 我所需要的只有我和妳
- without you
- 若沒有妳
- without you
- 若沒有妳
- oh, oh, oh!
- 喔喔喔
- you! you! you!
- 妳！妳！妳！
- without
- 若沒有
- you! you! you!
- 妳！妳！妳！
- without you
- 若沒有妳
- can’t erase, so I’ll take blame
- 過去無法抹滅，那我就全部承擔
- but I can’t accept that we’re estranged
- 但我不能接受我們變得疏遠
- without you, without you
- 若沒有妳，沒有妳
- I can’t quit now, this can’t be right
- 我無法放棄，這不對
- I can’t take one more sleepless night
- 我無法再忍受無法睡著的夜晚
- without you, without you
- 若沒有妳，沒有妳
- I won’t soar, I won’t climb
- 我不會向上，我不會成長
- if you’re not here, I’m paralyzed
- 若妳不在，我就是個廢人
- without you, without you
- 若沒有妳，沒有妳
- I can’t look, I’m so blind
- 我無法看見，我是如此盲目
- I lost my heart, I lost my mind
- 我失去了真心，我失去了意念
- without you
- 若沒有妳
- without you
- 若沒有妳
- oh, oh, oh!
- 喔喔喔
- you! you! you!
- 妳！妳！妳！
- without
- 若沒有
- you! you! you!
- 妳！妳！妳！
- without you
- 若沒有妳
- I am lost, I am vain,
- 我已迷失，我已空虛
- I will never be the same
- 我永遠無法和現在一樣
- without you, without you
- 若沒有妳，沒有妳
- without you
- 若不是妳
找到生命中的那一位，然後成為他生命中的那一位，古語有云：
只羨鴛鴦不羨仙
不可轉載
COMMENT