David Guetta - Without You ft. Usher
Jan.03.2013

David Guetta – Without You ft. Usher

2013 新年快樂!新的一年要有新的希望,以及新的想法,但是就算在這麼令人快樂的時刻,我們也不可以忘記那些曾經幫助過你、影響你至深的人。所以,我特別選了這一首 Without you,送給大家去思考過去一年哪些人是如此重要的人物,他們的存在造就了現在的你,今年的你將更上一層樓。

講了這麼多感性的話,先來聽歌吧:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=jUe8uoKdHao[/youtube]

這首歌曲是由 Usher 演唱的,而 David Guetta 則是一個 DJ,也是這首歌的作者。David Guetta 是全球百大 DJ 的第一名,當然這首歌也就自然而然的成為膾炙人口的歌曲。這種 DJ 和歌手配合的方式在國內雖然不常見,但是在美國這是一個常態。大牌的 DJ 會和大牌的歌手合作,一起詮釋感動人心的樂章。

因為英文的 You 可以當單數也可以當複數,所以這首歌在訴說的對象可以是一個人也可以是一些人,而我個人比較喜歡耍浪漫(?),所以就選擇將它翻譯成唱給情人聽的囉XD。

英文歌詞
中文歌詞
I can’t win, I can’t reign
我無法獲勝,我無法實現
I will never win this game
我永遠無法贏得它
without you, without you
若沒有妳,沒有妳
I am lost, I am vain,
我已迷失,我已空虛
I will never be the same
我永遠無法和現在一樣
without you, without you
若沒有妳,沒有妳
I won’t run, I won’t fly
我不會跑,我不會飛
I will never make it by
我永遠不會做那些事
without you, without you
若沒有妳,沒有妳
I can’t rest, I can’t fight
我無法休息,我無法奮鬥
all I need is you and I
我所需要的只有我和妳
without you
若沒有妳
without you
若沒有妳
oh, oh, oh!
喔喔喔
you! you! you!
妳!妳!妳!
without
若沒有
you! you! you!
妳!妳!妳!
without you
若沒有妳
can’t erase, so I’ll take blame
過去無法抹滅,那我就全部承擔
but I can’t accept that we’re estranged
但我不能接受我們變得疏遠
without you, without you
若沒有妳,沒有妳
I can’t quit now, this can’t be right
我無法放棄,這不對
I can’t take one more sleepless night
我無法再忍受無法睡著的夜晚
without you, without you
若沒有妳,沒有妳
I won’t soar, I won’t climb
我不會向上,我不會成長
if you’re not here, I’m paralyzed
若妳不在,我就是個廢人
without you, without you
若沒有妳,沒有妳
I can’t look, I’m so blind
我無法看見,我是如此盲目
I lost my heart, I lost my mind
我失去了真心,我失去了意念
without you
若沒有妳
without you
若沒有妳
oh, oh, oh!
喔喔喔
you! you! you!
妳!妳!妳!
without
若沒有
you! you! you!
妳!妳!妳!
without you
若沒有妳
I am lost, I am vain,
我已迷失,我已空虛
I will never be the same
我永遠無法和現在一樣
without you, without you
若沒有妳,沒有妳
without you
若不是妳

找到生命中的那一位,然後成為他生命中的那一位,古語有云:

只羨鴛鴦不羨仙

不可轉載
Rasiel Chang
心電圖,一個代表生命波動的線條。當它變成一條直線的時候,代表你的生命也已經到了終點。那麼追求平穩的人生不就代表著你不曾活過?所以,就讓它隨著心情波動,用改變體驗只有一次的人生。
心電圖,一個代表生命波動的線條。當它變成一條直線的時候,代表你的生命也已經到了終點。那麼追求平穩的人生不就代表著你不曾活過?所以,就讓它隨著心情波動,用改變體驗只有一次的人生。

更多文章


READ MORE

更多文章

READ MORE

LOGIN

SIGN UP

FORGOT
PASSWORD

請輸入你的帳號或電子郵件位址。你將收到含有建立新密碼鏈結的電子郵件。