Taylor Momsen – Victory：歌詞+中文翻譯

Paul Barker與Taylor Momsen合作的歌曲，濃厚重金屬的風格，嗆味十足，且歌詞的意境頗為負面，饒富興味。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=GvX25jspxSs[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

Alive too long

我活膩了

Alive too long

我活膩了

With the bullets out of the barrel

隨著從槍口打出的子彈

I’ll be gone

帶我離開這世界吧

I’ll be gone

帶我離開這擾人的凡俗

This black blood running down my leg

漆黑的血液自我的大腿流下

This black blood running down my leg

涓涓黑血順著我的大腿緩緩流下

And victory will be in the hands of the fake

握在手中的勝利將成為泡影

This black blood running down my leg

只因為黑色的血液順著我的腿徜流直下

Alive too long

我活膩了

With the bullets out of the barrel

隨著從槍口打出的子彈

I’ll be gone

帶我離開這世界

Alive too long

我活膩了

With the bullets out of the barrel

隨著從槍口打出的子彈

I’ll be gone

帶我離開這世界

I’ll be gone

帶我離開這擾人的凡俗

This red yellow faces on my set

邪靈侵占了我的肉身

This red yellow faces on my set

它們霸道的奪取我肉體與精神的主導權

And victory will be in the hands of the pest

此刻握在手中的勝利是如此不潔

This red yellow faces on my set

邪靈奪取了我肉體與精神的主導權

Alive too long

我活膩了

With the bullets out of the barrel

隨著從槍口打出的子彈

I’ll be gone

帶我離開這世界

Alive too long

我活膩了

With the bullets out of the barrel

隨著從槍口打出的子彈

I’ll be gone

帶我離開這世界吧

We are not the chosen ones

我們並非萬中選一

The chosen ones

獨一無二

The chosen ones

無人能比

They are not the chosen ones

他們也不是被神選中的人

The chosen ones

萬中選一

The chosen ones

獨一無二

Alive too long

我活膩了

With the bullets out of the barrel

隨著從槍口打出的子彈

I’ll be gone

帶我離開這世界

Alive too long

我活膩了

With the bullets out of the barrel

隨著從槍口打出的子彈

I’ll be gone

帶我離開人間

I’ll be gone

帶我離開這擾人的凡俗

I’ll be gone

離開這該死的地方

I’ll be gone

離開該死的世界

I’ll be gone

離開一切一切

I’ll be gone

遠離塵世

本文章為轉載授權，不得轉載。
文 / 音樂庫 │ 圖 / 音樂庫