One Direction – Diana：歌詞+中文翻譯

One Direction於2013年的歌曲，相當不錯的一首流行歌，不過內容卻帶點憂愁，對於心愛的人受的折磨，自己也倍感憂傷吧。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=tZPmTRB7DYQ[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

[Liam]

[Liam]

Front pages are your pictures

前幾頁都是你的照片

They make you look so small

他們使你看起來如此渺小

How could someone not miss you at all

怎麼會有人完全遺漏了你的存在

[Harry]

[Harry]

I never would mistreat ya

我從不會折磨妳

I’m not a criminal

我可不是個罪犯

I speak a different language

我說著不一樣的語言

But I still hear your call

但我依然聽見妳的呼喊

Diana

黛安娜

Let me be the one to

讓我能夠

Light a fire inside those eyes,

為那些眼神點亮光芒

You’ve been lonely,

你是如此寂寞

You don’t even know me

你不曾認識我

But I can feel you crying.

但我能感受到妳的哭泣

Diana

黛安娜

Let me be the one to

讓我能夠

Lift your heart up and

綻放妳的心懷

Save your life,

拯救你的生命

I don’t think you even realize

我不認為你會了解

Baby you’d be saving mine.

寶貝 妳拯救了我

Diana

黛安娜

[Niall]

[Niall]

It’s only been four months but

雖然只是單單四個月

You’ve fallen down so far

妳墜落谷底深淵

How could someone mislead you at all

怎麼會有人使妳誤入歧途

[Louis]

[Louis]

I wanna reach out for ya

我想去抓住妳

I wanna break this wall

我想打破這道牆

I speak a different language

我說著不一樣的語言

But I still hear you call

但我依然聽見妳的呼喊

Diana

黛安娜

Let me be the one to

讓我能夠

Light a fire inside those eyes,

為那些眼神點亮光芒

You’ve been lonely,

你是如此寂寞

You don’t even know me

你不曾認識我

But I can feel you crying.

但我能感受到妳的哭泣

Diana

黛安娜

Let me be the one to

讓我能夠

Lift your heart up and

綻放妳的心懷

Save your life,

拯救你的生命

I don’t think you even realize

我不認為你會了解

Baby you’d be saving mine.

寶貝 妳拯救了我

[Harry]

[Harry]

We all need something

我們都需要彼此

This can’t be over now

一切不能就此結束

If I could hold ya

如果我能抓住妳

Swear I’d never put you down

我發誓不會放手

[Chorus]

[Chorus]

Diana

黛安娜

Let me be the one to

讓我能夠

Light a fire inside those eyes,

為那些眼神點亮光芒

You’ve been lonely,

你是如此寂寞

You don’t even know me

你不曾認識我

But I can feel you crying.

但我能感受到妳的哭泣

Diana

黛安娜

Let me be the one to

讓我能夠

Lift your heart up and

綻放妳的心懷

Save your life,

拯救你的生命

I don’t think you even realize

我不認為你會了解

Baby you’d be saving mine.

寶貝 妳拯救了我

Oh oh oh

喔喔喔

Diana

黛安娜

Oh oh oh

喔喔喔

Diana

黛安娜

Baby you’d be saving mine

寶貝 妳拯救了我

Oh oh oh

喔喔喔

Diana

黛安娜

Oh oh oh

喔喔喔

Diana

黛安娜

Baby you’d be saving mine

寶貝 妳拯救了我

本文章為轉載授權，不得轉載。
文 / 音樂庫 │ 圖 / 音樂庫