OneRepublic – Stop And Stare：歌詞+中文翻譯

OneRepublic於2008年的歌曲，這mv拍得相當的有質感，歌曲也非常棒，當我們對於每件事情都心灰意冷時，離開或許是一個選擇，停一下，下一站會更好。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=HtNS1afUOnE[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

This town is colder now,

這個小鎮變的更冷酷了

I think it’s sick of us

我想 我們也變的柔弱了

It’s time to make our move,

是時候離開了

I’m shakin off the rust

我已擺脫過去的糟糕事

I’ve got my heart set,

我心意已決

On anywhere but here

離開這裡 去其它任何地方

I’m staring down myself,

低下頭 想想自己

Counting up the years

回憶這年份

Steady hands, just take the wheel…

把手放好 讓車輪開始轉動

And every glance is killing me

每一個迴異片段都令我驚訝

Time to make one last appeal…

是時候做最後的總結

For the life I lead

過自己主宰的生活

Stop and stare

佇足凝視

I think I’m moving but I go nowhere

我想我已經走遠了 不過我哪裡也沒去

Yeah I know that everyone gets scared

是的 有些人對此感到害怕

But I’ve become what I can’t be, oh

但是 我已經不能控制自己

Stop and stare

停下來 注視周圍

You start to wonder why you’re here, not there

你開始去思考 為什麼你在這裡 而不是那裡

And you’d give anything to get what’s fair

你付出了一些 去了解公平是什麼

But fair ain’t what you really need

但 你不是真的需要公平

Oh, can you see what I see

你明白我說的嗎

They’re tryin to come back,

他們會嘗試著回來

All my senses push

我所有的理智在挑畔

Un-tie the weight bags,

放下沉重的行李

Sometimes now I never thought I could…

有時候就是現在 我從沒想過我可以

Steady feet, don’t fail me now

堅定的腳步 不要辜負自己

Gonna run till you can’t walk

走吧 直到用完所有力氣

But something pulls my focus out

但偶爾 有些東西把重心轉移

And I’m standing down…

我只好停在原地

Stop and stare

佇足凝視

I think I’m moving but I go nowhere

我想我已經走遠了 不過我哪裡也沒去

Yeah I know that everyone gets scared

是的 有些人對此感到害怕

But I’ve become what I can’t be, oh

但是 我已經不能控制自己

Stop and stare

停下來 注視周圍

You start to wonder why you’re here not there

你開始去思考 為什麼你在這裡 而不是那裡

And you’d give anything to get what’s fair

你付出了一些 去了解公平是什麼

But fair ain’t what you really need

但 你不是真的需要公平

Oh, you don’t need

你不需要

Stop and stare

佇足凝視

I think I’m moving but I go nowhere

我想我已經走遠了,不過我哪裡也沒去

Yeah I know that everyone gets scared

是的 有些人對此感到害怕

But I’ve become what I can’t be, oh

但是 我已經不能控制自己

Oh, do you see what I see…

你看得到我所見的一切嗎…

文章來源：音樂庫