David Guetta ft. Sia – The Whisperer：歌詞+中文翻譯

David Guetta 與 Sia 合作的歌曲，這首歌應該是為了某部電影所寫的吧，目前資訊也不多，就整首歌的感覺，史詩成分居多，收錄於 David Guetta 2015 年的 Listen 專輯。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=RIZ2-5d2tRs[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

I was standing on the edge

我佇立在懸崖邊

I’d long for a new beginning

我長久以來等待著一個全新的開始

But I couldn’t look down, but I couldn’t look down

但我不敢往下看，但我不敢往下看

I’m a coward

我是一個膽小鬼啊

A million voices screamed in my head

成千上萬股尖叫聲迴響在我腦袋裡

And I felt sure that I would give in

我很清楚我快要妥協了

So why couldn’t I now? Why couldn’t I now?

因此為何我辦不到，為何我辦不到

Your voice was louder

而你的聲音是如此的宏亮

By design God gave me feelings

上帝按照慣例給了我各種情感

And by design they shall not kill

且按照慣例賜給他們不死之身

But when the noises overwhelm me

但當吵雜聲淹沒掉我時

I feel sure that they will

我的直覺告訴我，他們完蛋了

Oh, liberation, comes in whatever form to save me

哦~解放吧，甚麼都可以只要能給我救贖

I am burdened, and then the whisper comes

我相當疲憊了，有個若有似無的聲音出現

You whisper in the breeze

你那細語混在微風中

Whispers that I’m needing

正是我想要聽到的話

Quiet words, soothe the hurt, whisperer

如此平靜的話，撫平了傷痛，那呢喃的救贖聲

And though I struggle through the days now

縱使我目前仍過著垂死掙扎的日子

It helps to know that you are listening

不過這告訴我你有在傾聽

So I just wait it out

因此我只要持續等著結束

I’ll wait this out, by the hour

時時刻刻等待著結束

By design God gave me feelings

上帝按照慣例給了我各種情感

And by design they shall not kill

且按照慣例賜給他們不死之身

But when the noises overwhelm me

但當吵雜聲淹沒掉我時

I feel sure that they will

我的直覺告訴我，他們完蛋了

Oh, liberation, comes in whatever form to save me

哦~解放吧，甚麼都可以只要能給我救贖

I am burdened, and then the whisper comes

我相當疲憊了，有個若有似無的聲音出現

You whisper in the breeze

你那細語混在微風中

Whispers that I’m needing

正是我想要聽到的話

Quiet words, soothe the hurt, whisperer

如此平靜的話，撫平了傷痛，那呢喃的救贖聲