Coldplay – Ink：歌詞+中文翻譯

Coldplay 這首歌有點迷幻，整首歌的 mv 用動畫來詮釋，常常會看見許多人將伴侶與自己的一切，用刺青來提醒自己，但當人離開後，這興刺青就變成刺痛自己的來源，愛到最後反而成為一種傷害，心底的傷害很難被填平，刺青反而成為一種反覆傷害自己的圖騰了。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=gKM15TaKLUI[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

Got a tattoo said ‘together thruough life’

手上的刺青寫著「生命要一起走下去」

Carved in your name with my pocket knife

在我的刀柄上刻著你的名字

And you wonder when you wake up will it be alright

而你不清楚當你醒來時，這一切是否好轉

Feels like there’s something broken inside

這感覺像是心裡面有甚麼東西破掉了

All I know

就我所知

All I know

就我所知

Is that I’m lost

我真的失去了

Whenever you go

當你離開時

All I know

就我所知

Is that I love you so

我才徹底明白我愛你如此深

So much that it hurts

深的如同所受的傷一樣

Got a tattoo and the pain’s alright

刺青的代價則是痛楚

Just want a way of keeping you inside

只想找個方式來把你永遠放在心裡面

All I know

而我知道

All I know

而我知道

Is that I’m lost

我真的失去了

In your fire below

在你的火焰之下燃燒殆盡

All I know

就我所知

Is that I love you so

我才徹底明白我愛你如此深

So much that it hurts

深的如同所受的傷一樣

I see the road begin to climb

我看見這道路開始變得陡峭

I see your stars begin to shine

我看見屬於你的星芒開始在閃耀

I see your colours and I’m dying of thirst

我見到了你的身影且我渴望得到

All I know

就我所知

Is that I love you so

我才徹底明白我愛你如此深

So much that it hurts

深的如同所受的傷一樣