Europe – Carrie：歌詞+中文翻譯

80 年代的搖滾勁旅 Europe「歐洲合唱團」一首相當經典的抒情搖滾歌曲，曾在許多電影還有影集內聽到旋律，到現在仍然還是受到很多影視的愛用，如果你聽到這首歌心情會跟著澎湃起來，那就表示你也曾經是個多情浪漫的大叔吧。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=KmWE9UBFwtY[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

When lights go down

當燈光熄滅

I see no reason for you to cry

我看不出妳哭泣的理由

We’ve been through this before

我倆從前就曾經這樣

In every time, in every season

每一段時光，每一個季節

God knows I’ve tried

上天知道我曾努力過

So please don’t ask for more

所以，請別再要求更多

Can’t you see it in my eyes

從我的眼中，妳看不出來嗎？

This might be our last goodbye

這也許是我倆最後一次道別

Carrie, Carrie, things they change, my friend

凱莉啊！凱莉，情況已經改變了，吾友

Carrie, Carrie, maybe we’ll meet again somewhere again

凱莉啊！凱莉，也許在某個地方我倆會再見面

I read your mind

我了解妳的心裡

With no intentions of being unkind

並不是有意要如此不友善

I wish I could explain

但願我能夠解釋

It all takes time, a whole lot of patience

但那需要時間和完全的耐心

If it’s a crime, how come I feel no pain

如果那有罪，為何我感覺不到痛苦

Carrie, Carrie, things they change, my friend

凱莉啊！凱莉，情況已經改變了，吾友

Carrie, Carrie, maybe we’ll meet again

凱莉啊！凱莉，也許在某個地方我倆會再見面

Carrie, Carrie, things they change, my friend

凱莉啊！凱莉，情況已經改變了，吾友

Carrie, Carrie, maybe we’ll meet again somewhere again

凱莉啊！凱莉，也許在某個地方我倆會再見面

When lights go down

當燈光轉暗