Owl City – Tokyo (Audio) ft. SEKAI NO OWARI：歌詞+中文翻譯

Owl City 於 2014 年的歌曲，與日本樂團『世界末日』一起合唱的歌，帶著那麼淡淡的日本風加上美式流行樂，綜合起來還怪好聽的。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=bsFeOaZsYzo[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

Feels like I’ve been away for a thousand years

就像我離開這裡已過了千年

So tired of these airports and souvenirs

對於機場以及各式的紀念品感到厭倦

I shiver in the night and I think of you

夜裡 我不斷顫抖 思念著你

I stroll the boulevards

漫步在林蔭大道上

I stare up at the stars

我抬起頭 仰望星空

And wish they’d all align

想像星星們連成一線

You keep me on my toes

我日日夜夜不停想著你 從未間斷

And this is how it goes

這一切就是這樣

You never leave my mind

那就是 我從來都沒有把你忘記

Are you having fun yet?

你玩得開心嗎?過得如何?

I’ll send you the sunset I love the most

我會把日落美麗的畫面拍下來寄給你

When I’m in Tokyo

現在 我可是置身在東京這個迷人的城市裡呀

I’ll melt in the moonlight

我會讓自己融化在月光的懷抱裡

And follow the shoreline on down the coast

並沿著海岸線航行

When I’m in Tokyo

現在 我可是置身在東京這個迷人的城市裡呀

Oh, can’t sleep the whole night through

噢 我整晚無法入睡

Oh, I am missing you

噢 因為我正想著你

I’m thinking it out loud

跟著腦海裡的思緒不斷自言自語

I wish I could reach out and hold you close

說著自己多希望能張開雙手 將你緊緊擁入懷中

When I’m in Tokyo

現在 我可是置身在東京這個迷人的城市裡呀

I wonder all alone in the pouring rain

獨自一人徘迴在滂沱大雨之中

Ride shotgun on the wind in the bullet train

坐在逆風行駛的子彈列列車的副駕駛座上

I shiver in the night when I think of you

夜裡 我不斷顫抖 思念著你

I stroll the boulevards

漫步在林蔭大道上

I stare up at the stars

我抬起頭 仰望星空

And wish they’d all align

想像星星們連成一線

You keep me on my toes

我日日夜夜不停想著你 從未間斷

And this is how it goes

這一切就是這樣

You never leave my mind

那就是 我從來都沒有把你忘記

Are you having fun yet?

你玩得開心嗎?過得如何?

I’ll send you the sunset I love the most

我會把日落美麗的畫面拍下來寄給你

When I’m in Tokyo

現在 我可是置身在東京這個迷人的城市裡呀

I’ll melt in the moonlight

我會讓自己融化在月光的懷抱裡

And follow the shoreline on down the coast

並沿著海岸線航行

When I’m in Tokyo

現在 我可是置身在東京這個迷人的城市裡呀

Oh, can’t sleep the whole night through

噢 我整晚無法入睡

Oh, I am missing you

噢 因為我正想著你

I’m thinking it out loud

跟著腦海裡的思緒不斷自言自語

I wish I could reach out and hold you close

說著自己多希望能張開雙手 將你緊緊擁入懷中

When I’m in Tokyo

現在 我可是置身在東京這個迷人的城市裡呀

I stroll the boulevards

漫步在林蔭大道上

I stare up at the stars

我抬起頭 仰望星空

And wish they’d all align

想像星星們連成一線

You keep me on my toes

我日日夜夜不停想著你 從未間斷

And this is how it goes

這一切就是這樣

You never leave my mind

那就是 我從來都沒有把你忘記

Are you having fun yet?

你玩得開心嗎?過得如何?

I’ll send you the sunset I love the most

我會把日落美麗的畫面拍下來寄給你

I’ll melt in the moonlight

我會讓自己融化在月光的懷抱裡

And follow the shoreline on down the coast

並沿著海岸線航行

Oh, can’t sleep the whole night through

噢 我整晚無法入睡

Oh, I am missing you

噢 因為我正想著你

I’m thinking it out loud

跟著腦海裡的思緒不斷自言自語

I wish I could reach out and hold you close

說著自己多希望能張開雙手 將你緊緊擁入懷中

When I’m in Tokyo

現在 我可是置身在東京這個迷人的城市裡呀

歌詞來源：
http://f451277.pixnet.net/blog/post/217613686