Michael Jackson – The Girl Is Mine ft. Paul McCartney：歌詞+中文翻譯

於 1983、84 年間 Michael Jackson 與 Paul McCartney 所合作的歌曲，倆人的關係非常的良好，後來因為發生些事情而產生間隙，如今只能透過歌曲來回憶當時的感動。

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=rHp0s2wKajw[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

[1st Verse (Michael)]

[1st Verse (Michael)]

Every Night She Walks Right In My Dreams

每個夜晚她都走進我的夢裡

Since I Met Her From The Start

自從我遇見她開始

I’m So Proud I Am The Only One

我很驕傲我是她的唯一

Who Is Special In Her Heart

在她心中佔特別位置的人

[Chorus]

[Chorus]

The Girl Is Mine

她是我的

The Doggone Girl Is Mine

噢，這女孩是我的

I Know She’s Mine

我知道她是我的

Because The Doggone Girl Is Mine

因為這個女孩就是屬於我

[2nd Verse (Paul)]

[2nd Verse (Paul)]

I Don’t Understand The Way You Think

我無法理解你的這種想法

Saying That She’s Yours Not Mine

說她屬於你而不屬於我

Sending Roses And Your Silly Dreams

去送她玫瑰，去做愚蠢的夢

Really Just A Waste Of Time

真的只是在浪費時間

[Chorus]

[Chorus]

Because She’s Mine

因為她是我的

The Doggone Girl Is Mine

噢，這女孩是我的

Don’t Waste Your Time

別浪費你的時間了

Because The Doggone Girl Is Mine

因為這個女孩就是屬於我

[Bridge (Paul)]

[Bridge (Paul)]

I Love You More Than He

我把他更愛你

(Take You Anywhere)

會帶你去任何地方

[Michael]

[Michael]

But I Love You Endlessly

但我對你的愛是無止境的

(Loving We Will Share)

讓我們來分享這分愛吧

[Michael & Paul]

[Michael & Paul]

So Come And Go With Me

所以，跟我一起走吧

To One Town

到鎮上去

[Michael]

[Michael]

But We Both Cannot Have Her

但是我們不能同時擁有她

So It’s One Or The Other

所以只能是其中一個

And One Day You’ll Discover

總有一天你會發現

That She’s My Girl Forever And Ever

她永遠永遠是我的女孩

[3rd Verse (Paul)]

[3rd Verse (Paul)]

I Don’t Build Your Hopes To Be Let Down

我不再讓你懷有破滅的期望

‘Cause I Really Feel It’s Time

因我能感覺時機已成熟

[Michael]

[Michael]

I Know She’ll Tell You I’m The One For Her

我知道她會告訴我你我才是她的唯一

‘Cause She Said I Blow Her Mind

因為她說我能使她神魂顛倒

[Chorus] (Michael)

[Chorus] (Michael)

The Girl Is Mine

她是我的

The Doggone Girl Is Mine

噢，這女孩是我的

Don’t Waste Your Time

別浪費你的時間

Because The Doggone Girl Is Mine

只因為這女孩已屬於我

[Michael & Paul]

[Michael & Paul]

She’s Mine, She’s Mine

她是我的，她是我的

No, No, No, She’s Mine

不，她屬於我

The Girl Is Mine, The Girl Is Mine

這女孩屬於我，這女孩屬於我

The Girl Is Mine, The Girl Is Mine

這女孩屬於我，這女孩屬於我

[Paul]

[Paul]

The Girl Is Mine, (Yep) She’s Mine

這女孩屬於我(是的)，屬於我

The Girl Is Mine, (Yep) She’s Mine

這女孩屬於我(沒錯)，是我的

[Michael]

[Michael]

Don’t Waste Your Time

別白費你的時間

Because The Doggone Girl Is Mine

只因為這女孩就是我的

The Girl Is Mine, The Girl Is Mine

她是我的，她是我的

[Paul]

[Paul]

Michael, We’re Not Going To Fight About This, Okay

Michael,我們不會因為這個而打架的，對吧?

[Michael]

[Michael]

Paul, I Think I Told You, I’m A Lover Not A Fighter

Paul,我想我已經告訴過你，我只會愛人但我不會打人

[Paul]

[Paul]

I’ve Heard It All Before, Michael

我聽過了, Michael

She Told Me That I’m Her Forever Lover, You Know, Don’t you Remember

她對我說，我永遠都是她的愛人，你知道的，難道你不記得了

[Michael]

[Michael]

Well, After Loving Me, She Said She Couldn’t Love Another

噢，她說過在我之後她不可能再愛另一個人了

[Paul]

[Paul]

Is That What She Said

她真這麼說?

[Michael]

[Michael]

Yes, She Said It, You Keep Dreaming

是，她的確這麼說，你就繼續做白日夢吧!

[Paul]

[Paul]

I Don’t Believe It

我可不信

[Michael & Paul]

[Michael & Paul]

The Girl Is Mine (Mine, Mine, Mine)

只因那女孩已屬於我(屬於我)