Cobra Starship – Good Girls Go Bad ft. Leighton Meester：歌詞+中文翻譯

與美國影集《Gossip Girl》中，女主角 Leighton Meester 合作的作品，因為有她的加持，單曲一出爐便受到眾多劇迷的喜愛。

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Ix5z1bRz4Sc[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

I make them good girls go bad

我是聖女終結者

I make them good girls go …

我是聖女終結者

I know ur type

我明白你是何種類型的女孩

Yeah daddy’s little girl

是順口對味 老少咸宜的菜色

Just take a bite

讓我無賴使壞吧

Let me shake up ur world

震翻我的世界

Cuz just one night couldn’t be so wrong

只要你一晚，我的女孩

Im gonna make u loose control

讓你失控癲狂 不再自憐自哀

She was so shy

她好矜持喔!

Til I drove her wild

就讓我來解放她吧!

I make them good girls go bad

我讓女孩現出原形

I make them good girls go bad

我讓女孩壞的徹底

U were hanging in the corner with ur 5 best friends

你們一群人在街角舉牌宣戰

U heard that i was trouble but u couldn’t resist

即使我出手也仍然抵擋不住我的猛烈攻勢

I make them good girls go bad

我是聖女終結者

I make them good girls go…

我是聖女終結者

I know ur type

我明白你屬何種類型

Boy ur dangerous

帶有危險氛圍的男孩

Yeah ur that guy

就像那群迷戀我的男孩一樣

I’d be stupid to trust

而我卻傻傻的信任你

But just one night couldn’t be so wrong

但今晚我不想在將錯就錯

U make me wanna loose control

你讓我渴望失控使壞

She was so shy

她好矜持喔!

Til I drove her wild

就讓我來解放她吧!

I make them good girls go bad

我讓女孩現出原形

I make them good girls go bad

我讓女孩壞的徹底

I was hanging in the corner with my 5 best friends

我與我的姊妹淘們就在轉角伺機而動

I heard that u were trouble but i couldn’t resist

可一旦你發動攻勢我仍然無法抵擋

I make them good girls go bad

我是聖女終結者

I make them good girls go…

我是聖女終結者

Oh~She got a way with the boys in the place

噢!她對所有的男孩都有一套對付的方式

Treat em like they don’t stand a chance

一旦錯過絕不給你第二次機會

And he got a way with the girls in the back

對付女孩他總有自己的一套辦法

Actin’ like they’re too hot to dance

只消片刻便讓你神魂顛倒

I make them good girls go bad

我讓女孩現出原形

I make them good girls go bad

我讓女孩壞的徹底

I was hanging in the corner with my 5 best friends

我與我的姊妹淘們就在轉角伺機而動

I heard that u were trouble but i couldn’t resist

可一旦你發動攻勢我仍然無法抵擋

I make them good girls go bad

我是聖女終結者

I make them good girls go bad

我是聖女終結者

I make them good girls go…

我是聖女終結者