Nov.13.2023

即使日常充滿不安,仍可期待 ──《2023 台北雙年展:小世界》

Editor's Note
本屆雙年展主題「小世界」(Small World)代表著希望,也同時透露著不安;全球疫情撞擊出個人對自我生活更大的掌控權,卻也同時挑動了被孤立於廣大群體之外的隱憂。

由臺北市立美術館(北美館)主辦的第 13 屆台北雙年展將於 2023 年 11 月 18 日至 2024 年 03 月 24 日舉行。本屆雙年展由周安曼、莉姆.夏迪德(Reem Shadid)和穆柏安(Brian Kuan Wood)共同策劃,以「小世界」為主題,展出超過 50 多位臺灣及國際藝術家和音樂人的作品,使北美館成為一個聆聽、聚集與即興創作的空間。

本屆雙年展主題「小世界」(Small World)代表著希望,也同時透露著不安;全球疫情撞擊出個人對自我生活更大的掌控權,卻也同時挑動了被孤立於廣大群體之外的隱憂。

「2023 台北雙年展」動態主視覺,設計:Wkshps(紐約)|影像由臺北市立美術館提供

我們發現當世界縮小時,它可以拉近彼此的距離,卻也可能使人心更為疏遠:這個「小世界」,懸浮在相聚與分離兩端之間的游移狀態中。本屆雙年展指向我們所共同面臨的處境,邀請觀眾一同探索如何運用疫情經驗來提出新的生活想像,反思當日常愈趨緊繃及複雜時,人們對簡單與感性的渴望是否也變得遙不可及。

娜塔莎.薩德爾.哈吉安《心.坎》,|圖像由藝術家提供,攝影:Max Schneider
劉艾真《海底之地》|圖像由藝術家與阿姆斯特丹 Upstream 畫廊提供
dj sniff《變形器》|圖像由藝術家提供
薩米亞.哈拉比《雨》|圖像由藝術家與貝魯特 / 漢堡 Sfeir-Semler 畫廊提供

臺灣藝術家亮點作品首度曝光

楊季涓長期探索人與地方、物件以及事件間的心理關係。她透過雕塑及聲音裝置作品表達細膩的情感,伴隨個人經歷和記憶,邀請觀眾踏上一段親密的敘事之旅,並對我們置身的環境提出詰問。

《你的淚痕是我未來的眼淚》是藝術家為本屆雙年展而作的全新委託聲音裝置,試圖將微小生物的聯想和夢魘的恐懼轉化為實體化的陶器雕塑,伴隨著這些小物件彼此碰撞時發出的聲響,反映了對焦慮及恐懼所歷經的掙扎。

楊季涓《你的淚痕是我未來的眼淚》|圖像由藝術家提供

擁有多年紀實攝影經驗的許村旭,展出於 1986 至 1998 年的攝影系列《當我們同在一起》,捕捉臺灣這十年間各個變幻莫測的時刻及關鍵事件,記錄了臺灣社會的騷動變化和民主進步的歷程;不僅可見到突兀和庸俗的微觀時刻,亦有歷史意義和重大轉型的宏觀視角。

這些照片體現了他對社會荒謬性的敏銳洞察。臺裔美籍藝術家劉艾真,以研究作為創作基礎,編寫出虛構的敘事作品,藉以駁斥關於過去和現在的主流論述。《海底之地》(2023)是《粉紅肉渣的凱薩密碼》系列的最終章,此系列作品歷時多年,透過各種媒介和新技術為流離海外的女性勞工權益締造另類網絡。

許村旭《當我們同在一起系列1-工人秋鬥 》|圖像由藝術家提供

另一精彩作品,為定居紐約的臺裔美籍藝術家歐宗翰於疫情期間創作的一系列攝影作品,細探圖像產出所涉及的複雜機制,包括照片與光學之間密不可分的關係,並藉由孩童的純真視角,時刻提醒著自己需對微小事物保持好奇心。

歐宗翰《觀景者系列》|圖像由藝術家提供

2023 台北雙年展・開幕週活動
對談系列:王衛與賴志盛
主持|翁子健,亞洲藝術文獻庫資深研究員
日期|11/18(六)11:00 – 12:00
地點|Music Room / 地下樓 E 展覽室
語言|中文,附英文同步口譯

對談系列:dj sniff 與娜塔莎.薩德爾.哈吉安
主持|穆柏安 ,2023 台北雙年展策展人
日期|11/18(六)13:00 – 14:00
地點|Music Room / 地下樓 E 展覽室
語言|英文,附中文同步口譯

對談系列:泰芮.特馬力茲 (a.k.a. DJ Sprinkles) 與亞歷山大.普羅文, 紐約Triple Canopy 編輯
日期|11/18(六)14:30 – 15:30
地點|Music Room / 地下樓 E 展覽室
語言|英文,附中文同步口譯

現場表演:李俊陽與神仙老虎狗
日期|11/18(六)15:30 – 17:30
地點|2A 展覽室(209)

音樂廠牌賞聽會
表演者|DJ Sprinkles (Comatonse Recordings, 日本)、朱利安.亞伯拉罕 (「多加」)& Wok the Rock (YesNoWave Music, 印尼)
主持|莉姆.夏迪德,2023 台北雙年展策展人
日期|11/18(六)17:30 – 19:00
地點|Music Room / 地下樓 E 展覽室

對談系列:鮑藹倫與薩米亞.哈拉比
主持|周安曼,2023 台北雙年展策展人
日期|11/19(日)11:00 – 12:00
地點|Music Room / 地下樓 E 展覽室
語言|英文,附中文同步口譯

現場表演:即興數位繪畫
表演者|薩米亞.哈拉比與朱利安.亞伯拉罕 (「多加」)
日期|11/19(日)14:00 – 15:30
地點|Music Room  /地下樓 E 展覽室

音樂廠牌賞聽會
表演者|張惠笙、奈傑爾.布朗(聽說,臺灣)、王啟光(先行一車,臺灣)
主持|莉姆.夏迪德,2023 台北雙年展策展人
日期|11/19(日)16:00 – 17:00
地點|Music Room/地下樓E展覽室

不可轉載
FLiPER
FLiPER 取自英文單字 flip,意指翻轉、翻動,加上 er 的我們成了翻轉世界的人。我們相信,每個人心裡都有一塊想要翻轉、撞擊的地方,等待著內心發起小小革命的那一天。
FLiPER 取自英文單字 flip,意指翻轉、翻動,加上 er 的我們成了翻轉世界的人。我們相信,每個人心裡都有一塊想要翻轉、撞擊的地方,等待著內心發起小小革命的那一天。

更多文章


READ MORE

更多文章

READ MORE

LOGIN

SIGN UP

FORGOT
PASSWORD

請輸入你的帳號或電子郵件位址。你將收到含有建立新密碼鏈結的電子郵件。