舊物市集裡的歷史課 ──  台馬合作藝術繪本《生鏽市集 Pasar Karat》

慢工文化的著名刊物《熱帶季風》結束後，首度推出第一部繪本作品《生鏽市集 Pasar Karat》，邀請擅長微小插畫及紙雕裝置的馬來西亞藝術家 NOvia Shin，以家鄉怡保的跳蚤市集為舞台，結合插畫、漫畫、照片拼貼、筆記等各種元素，讓讀者彷彿縮小穿梭在雷射雕刻的精細場景間，探索充滿寶藏的生鏽市集。

在馬來文裡，跳蚤市集寫作 pasar karat，直譯來看它就成了一座「生鏽市集」，裡頭充滿著陳年的舊物。「馬來西亞的歷史，可以很大，大得讓人爭吵；也可以很小，小到像 pasar karat。」對 NOvia 來說，把作品圖像都畫得如此微小，就像在回應人們總是只看向「很大的事物」，譬如歷史。

2016 年榮獲馬來西亞國家美術館當代青年藝術首獎時，評審曾這樣描述 NOvia：「她的作品有點『頑皮』，是一個要所有人去尊重、遷就它的作品。」而這些特質與想法，到了《生鏽市集 Pasar Karat》依然存在。

讀者需要把臉貼近內頁、仔細翻找來回比對細節，有時候可能還想要配付放大鏡，這些都是 NOvia 想傳達給讀者的「玩心」，我們其實還有這種好玩的方式來進入一個歷史與文化之中。

《生鏽市集 Pasar Karat》限量製作 350 本，書末附有流水編號、不同款式的親筆簽繪及親筆簽名，同時限量贈送何佳興設計、7 色印刷《老吉隆坡的 24 小時》套卡一組。本書故事分為兩個部份，前半冊帶著讀者從清晨到中午、一攤一攤逛過每個攤位，結合雷射雕刻技術，每頁的精細挖空堆疊成令人驚嘆的視覺效果。

後半冊則以「歷史練習簿」的概念，分享作者從這個市集搜刮來的戰利品，有舊照片、挖礦工具、彩券、鈔票⋯⋯以及它們背後代表的歷史，搭配拼貼及塗鴉，多元的風格讓全書成為一場豐盛的視覺饗宴。