你是何時開始接觸 Hip Hop 文化圈？
我開始對 Hip Hop 產生興趣是在 1990 年因為我的鄰居朋友 Skid，當時他已經踏進羅馬文化圈多年。一年之後我開始跟他一起練習，我的 B-Boying 旅程也隨之展開。
DJ Serio
那個時期你最常去哪些地方？
90 年代早期 Hip Hop 圈樣貌還不大，或許是因為如此大家也相當團結。Gallery Regina Margherita 是我首次體驗此文化的地方，我也在那裡認識許多重要朋友。我們常於週六約在那個近乎神聖的場地碰面練習，那不只是個連結當時 B-Boy 與 B-Girl 們的地方，而是整個羅馬 Hip Hop 圈。就是在那裡，我夠幸運能夠碰見 Crash Kid、Giaime, Zhero、Walter、Alessia、Cromo, Krimz、2Daze、Quick E, Zac、Baro、Spike、Dj Stile, Time 和 Gerardo，還有幾位有時候會來找我們的人（我談的是 1991 年末期自己開始會去 Gallery Margherita 的時期）。
你什麼時候開始 DJing？
我一直熱愛著 Hip Hop 所有元素，而我是在 1991 年開始踏入 B-Boying 文化的同時期，買了自己第一張黑膠。1994 年，我已經收集到一系列不錯的音樂，在當時這對於身為一位 B-Boy 或者說非 DJ 來說相當不尋常，然而我只是個 Hip Hop 文化狂熱者，這代表著我單純想要盡可能去學習來自世界各地的相關知識，而唱片是收集資訊的方式之一。1999 年，我跟 Quick E、Cina 合作釋出了個人首張混音 mixtape《All Live》，那也是我開始認真看待 DJing 這件事，花許多小時站在唱盤前，並跟常碰面的熟識朋友 DJ Stile 和 DJ Baro 諮詢許多技術性建議。
哪些DJ帶給你靈感啟發？
我一直很喜歡的 DJ 們包括 Grand Master Flash、Grand Wizard Theodore、Jazzy Jeff、Cash Money與低調的 DJ Aladdin！我也喜歡沒玩那麼多技術卻有驚豔品味的 DJ 們，像是 45 King 或 Kenny Dope。
對你來說，身為 Rome Zoo 的一員代表著什麼？
對我來說，身為 Rome Zoo 團員代表著參與歷史的一小部分，而那絕對在羅馬的文化軌跡上留下足跡，甚至是整個義大利（Italy）。
DJ Serio
在 B-Boy 賽事中，你最喜歡放的曲目是？
當我開始跳舞時，大多在賽事中放的歌曲仍然不為人所知，像是來自歐洲（Europe）、日本（Japan）的放克音樂（funk），唯一為 B-Boy 或 B-Girl 量身定做的音樂則來自美國（USA）。我們跟著當時少見快於 125 BPM 的節奏舞動，通常是 118 BPM 左右，而那時也有些復古原創音樂，是我認為該被保留下來的，包括像是 Booker T & the MG 的《Melting Pot》、James Brown 的《Give it Up or Turn it Loose》 、Abaco Dream《Life and Death in G&A》，還有其他許多作品。顯而易見地，我不只在賽事中放經典曲目，也常放來自全球的洗鍊曲目，不過大多來自 70 年代。
「挑戰」這個字對你來說是什麼意思？
挑戰是 breaking 中最重要的部分，廣義來說對於 Hip Hop 文化而言也是如此。我見識過的最佳挑戰通常來自較不受注目的地方，像是團隊自發性且無意識地做出挑戰，作為一種試圖解決矛盾衝突的途徑！有時候你會有機會親眼目睹一場純粹藝術形式的戰鬥，當然一切都被安排好的賽事也很重要，那是刺激 B-Boy 與 B-Girl 們成長進步的動機。儘管如此，挑戰只是 breaking 許多元素的其中一環，我希望看到更多 B-Boy 與 B-Girl 們對整個 B-Boying 文化產生興趣，伴隨著更廣的視角與深度思考。
翻譯編輯/Vera Cheng
COMMENT