Imagine Dragons – Gold:歌詞+中文翻譯

Imagine Dragons 於 2014 年釋出的單曲,這有點類似神話故事般的內容,這讓我想起幾個女性朋友,因為男方給予相當驚奇的求婚,而且條件也不錯,在彼此不是很熟悉的狀況下結婚了,隨之而來的卻是永無止盡的噩夢,但這也只能怪自己當初太蠢,容易受到誘惑而導致人生巨變。所有的事情都會有代價,只是那不一定是錢能解決的,有時候根本無法解決阿。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=M2EIjONNjIU[/youtube]

英文歌詞
中文歌詞
First comes the blessing of all that you’ve dreamed,
最初到來的祝福是你所夢寐以求的
but then comes the curses of diamonds and rings.
但隨之而來的卻是鑽石戒指的詛咒
Only at first did it have its appeal, but now you can’t tell the false from the real.
只有那第一次吸引了你,但現在你已無法分辨出真假為何了
Who can you trust
你還能相信誰
(Who can you trust)
你還能相信誰
When everything, everything, everything you touch turns to gold, gold, gold.
當每件事物經你觸碰後則幻化成金了
When everything, everything, everything you touch turns to gold, gold
當每件事物經你觸碰後則幻化成金了
Statues and empires are all at your hands,
整個帝國神權全都掌握於你的雙手中
Water to wine and the finest of sands.
水都成了酒,成堆的上等金沙
When all you have’s turnin stale and its cold,
當你擁有著一切變成不再新奇與冷淡時
Oh you’ll no longer fear when your heart’s turned to gold.
哦~妳也不再感到有任何恐懼感了,因為妳的心也變得跟金塊一樣冰冷
Who can you trust
你還能相信誰
(Who can you trust)
你還能相信誰
When everything, everything, everything you touch turns to gold, gold, gold.
當每件事物經你觸碰後則幻化成金了
When everything, everything, everything you touch turns to gold, gold
當每件事物經你觸碰後則幻化成金了
I’m dyin to feel again,
我如此渴望能再次體驗生命的一切
Oh anything at all,
哦~一切的任何一件事
But I don’t feel nothin, nothin, nothin, nothin
但我目前感受不到任何事
When everything, everything, everything you touch turns to gold, gold, gold.
當每件事物經你觸碰後則幻化成金了
When everything, everything, everything you touch turns to gold, gold
當每件事物經你觸碰後則幻化成金了

Imagine Dragons - Gold

說點什麼吧!

SPONSOR

熱門 生活 分類文章