Imagine Dragons – I Bet My Life：歌詞+中文翻譯

Imagine Dragons 於 2014 年的歌曲，人在大澈大悟後才會理解自己以前有多麼愚蠢，當要補償自己的過錯時，總是會對被自己傷害過的人，做出更多的賠罪與補償，這首歌就像在發誓，賭上自己的一生來彌補吧。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=4ht80uzIhNs[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

I know I took the path that you would never want for me

我知道我踏上了非你所願的旅途

I know I let you down, didn’t I?

我知道自己令你失望了 對嗎?

So many sleepless nights where you were waiting up on me

那無數個夜晚中 你都是在哪裡徹夜未眠等著我的?

Well I’m just a slave unto the night

我不過只是個屬於夜晚的奴隸而已

Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me

還記得當我告訴你這是我們最後一次見面時

Remember when I broke you down to tears

我是怎麼把你弄哭的嗎?

I know I took the path that you would never want for me

我知道我踏上了非你所願的旅途

I gave you hell through all the years

我讓你飽嘗了數年痛苦

So I, I bet my life, I bet my life

所以 我賭上我的性命 我賭上這輩子

I bet my life on you

將這一生全交給你

So I, I bet my life, I bet my life

所以 我賭上我的性命 我賭上這輩子

I bet my life on you

將這一生全交給你

I’ve been around the world and never in my wildest dreams

我曾經浪跡天涯

Would I come running home to you

那時從未想過有一天我最大的夢想會是飛奔回你身旁

I’ve told a million lies but now I tell a single truth

我曾經編織過無數個謊言 但從現在起我只說唯一一句實話

There’s you in everything I do

那就是 你是我的一切

Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me

還記得當我告訴你這是我們最後一次見面時

Remember when I broke you down to tears

我是怎麼把你弄哭的嗎?

I know I took the path that you would never want for me

我知道我踏上了不如你所願的旅途

I gave you hell through all the years

我讓你飽嘗了數年痛苦

So I, I bet my life, I bet my life

所以 我賭上我的性命 我賭上這輩子

I bet my life on you

將這一生全交給你

So I, I bet my life, I bet my life

所以 我賭上我的性命 我賭上這輩子

I bet my life on you

將這一生全交給你

Don’t tell me that I’m wrong

請別指責我的過錯

I’ve walked that road before

我的確曾經踏上不歸路

And left you on your own

留下你獨自一人

And please believe them when they say

而當人們說著

That it’s left for yesterday

“讓過去留在過去” 時請你相信

And the records that I’ve played

我那些不良紀錄已經成為歷史

Please forgive me for all I’ve done

請原諒我犯下的所有過錯

So I, I bet my life, I bet my life

所以 我賭上我的性命 我賭上這輩子

I bet my life on you

將這一生全交給你

So I, I bet my life, I bet my life

所以 我賭上我的性命 我賭上這輩子

I bet my life on you

將這一生全交給你

So I, I bet my life, I bet my life

所以 我賭上我的性命 我賭上這輩子

I bet my life on you

將這一生全交給你

So I, I bet my life, I bet my life

所以 我賭上我的性命 我賭上這輩子

I bet my life on you

將這一生全交給你

歌詞來源：
http://bernice0806.pixnet.net/blog/post/41640907