Owl+City+-+Beautiful+Times
Jul.15.2014

Owl City – Beautiful Times ft. Lindsey Stirling:歌詞+中文翻譯

Owl City 這首歌的 MV 看完後感觸很多,小孩子的世界總是如此夢幻,很多東西在他們的眼裡看來都是繽紛無比,就好像小學的時候總是認為小叮噹會從書桌裡跑出來拯救我一樣,每天都盯著自己書桌的抽屜,雖然最後它還是沒跳出來,但是那份幻想總是相當美麗。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=gfA-tPKPoNs[/youtube]

英文歌詞
中文歌詞
Sparks soaring down through the pouring rain and restoring life to the lighthouse
耀眼的星光穿過了下著滂沱大雨的雲層 燈塔又再次獲得了重生
A slow motion wave on the ocean stirs my emotion up like a rain cloud
海浪緩緩地起伏著 我的情感有如雲雨般不斷翻攪著
When did the sky turn black?
天空何時變得如此漆黑?
And when will the light come back?
希望何時才會再次回到我的身邊?
Cab driver turned to sky diver then to survivor dying to break down
計程車司機選擇改行 成為在空中翱翔的跳傘員 成為渴望受傷的生還者
A blood brother, surrogate mother huggin’ each other, cryin’ their eyes out
親生兄弟和代理孕母緊緊相擁著 淚如雨下
When did the sky turn black?
天空何時變得如此漆黑?
And when will the light come back?
希望何時才會再次回到我的身邊?
I’m ecstatic like a drug addict locked in the attic strung out and spellbound
我像一個被囚禁在閣樓、毒癮纏身、著了魔的吸毒犯一般欣喜若狂
I fought all through the night
我整夜奮戰
Oh, oh but I made it alive
噢噢 但我終究會振作起來
The sun’s startin’ to rise
太陽正緩緩升起
Oh, oh these are beautiful times
噢噢 這些都是生命中最美好的時刻
This fight of my life is so hard, so hard, so hard
生命之戰是如此艱辛
But I’m gonna survive
但我將永存至今
Oh, oh these are beautiful times
噢噢 這些回憶將會成為生命中最美好的時光
Bad feeling burned through the ceiling leaving my healing heart with a new scar
糟糕的情緒像突然迸發的火焰 在剛癒合的心頭上又添新疤
A dead fire rose and rose higher like a vampire, up from the graveyard
早已熄滅的火焰在此時愈燒愈烈 如同從墓園中醒來的吸血鬼
When did the sky turn black?
天空何時變得如此漆黑?
And when will the light come back?
希望何時才會再次回到我的身邊?
We all suffered, but we recovered just to discover life where we all are
不論受過多少苦痛 總有一天我們終會平復 只為找出自己的生活所在
I fought all through the night
我整夜奮戰
Oh, oh but I made it alive
噢噢 但我終究會振作起來
The sun’s startin’ to rise
太陽正緩緩升起
Oh, oh these are beautiful times
噢噢 這些都是生命中最美好的時刻
This fight of my life is so hard, so hard, so hard
生命之戰是如此艱辛
But I’m gonna survive
但我將永存至今
Oh, oh these are beautiful times
噢噢 這些回憶將會成為生命中最美好的時光
This fight of my life is so hard, so hard, so hard
生命之戰是如此艱辛
But I’m gonna survive
但我將永存至今
Oh, oh these are beautiful times
噢噢 這些回憶將會成為生命中最美好的時光
My heart’s burning bad and it’s turning black but I’m learning how to be stronger
我的心就像被火吞噬著 逐漸焦黑 但我將學會如何變得堅強
And sincerely, I love your dearly,oh,but I’m clearly destined to wander
親愛的 我打從心底深愛著你 但我註定一生漂泊
收集各類英文歌歌詞、中文翻譯,不論是搖滾或抒情,還是經典老歌,在這裡都能找到你心中的悸動。
收集各類英文歌歌詞、中文翻譯,不論是搖滾或抒情,還是經典老歌,在這裡都能找到你心中的悸動。

更多文章


READ MORE

更多文章

READ MORE