Linkin Park – Guilty All The Same：歌詞+中文翻譯

Linkin Park於2014年的歌曲，這首歌其實沒有很重的節奏，而且前面幾乎沒有鼓聲….到後面重節奏才出來，可是主唱唱的還蠻還聲力竭的，控訴的意味極為濃厚。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=aOgNg_Vld_E[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

Tell us all again

再次告訴我們一切

What you think we should be

你認為我們該怎麼做

What the answers are

達到到底是甚麼

What it is we can’t see

到底是什麼我們無法正視

Tell us all again

再次告訴我們一切

How to do what you say

如何照你說的去做

How to fall in line

該如何滿足所有一切

How there’s no other way

而就沒有其他的辦法嗎

But oh, we all know

但是 oh，我們都明白

You’re guilty all the same

你也犯了同樣的罪

Too sick to be ashamed

如此變態感到羞恥

You want to point your finger

你想用你的手指指出

But there’s no one else to blame

但是沒人當代罪羔羊

You’re guilty all the same

你也犯了同樣的罪

Too sick to be ashamed

如此變態感到羞恥

You want to point your finger

你想用你的手指指出

But there’s no one else to blame

但是沒人當代罪羔羊

You’re guilty all the same

你也犯了同樣的罪

Show us all again

再一次秀給我們看

That our hands are unclean

我們雙手是如此骯髒

That we’re unprepared

當我們無所適從時

That you have what we need

你有我們所需的幫助嗎?

Show us all again

再一次秀給我們看

‘Cause we cannot be saved

因為我們已無可救藥

Cause the end is near

末日的終點已近

Now there’s no other way

眼前已沒無路可走

And oh, you will know

oh，你將明瞭

You’re guilty all the same

你也犯了同樣的罪

Too sick to be ashamed

如此變態感到羞恥

You want to point your finger

你想用你的手指指出

But there’s no one else to blame

但是沒人當代罪羔羊

You’re guilty all the same

你也犯了同樣的罪

Too sick to be ashamed

如此變態感到羞恥

You want to point your finger

你想用你的手指指出

But there’s no one else to blame

但是沒人當代罪羔羊

There’s no one else to blame

沒人當代罪羔羊

Guilty all the same

我們都犯了同樣的罪

Guilty all the same

我們都犯了同樣的罪

You’re guilty all the same

你也一樣犯了同樣的罪

[Rakim]

[Rakim]

You’re guilty all the same

你也犯了同樣的罪

Too sick to be ashamed

如此變態感到羞恥

You want to point your finger

你想用你的手指指出

But there’s no one else to blame

但是沒人當代罪羔羊

You’re guilty all the same

你也犯了同樣的罪

Too sick to be ashamed

如此變態感到羞恥

You want to point your finger

你想用你的手指指出

But there’s no one else to blame

但是沒人當代罪羔羊

Guilty all the same

我們都犯了同樣的罪

Guilty all the same

我們都犯了同樣的罪

Guilty all the same

我們都犯了同樣的罪