Taylor Swift – The Last Time ft. Gary Lightbody：歌詞+中文翻譯

Taylor Swift於2012年的歌曲，2013年才出MV，不過是現場歌唱作影音的MV，這首歌感覺雖然還不錯聽，但是少了點張力，感覺穿透性不太夠，整體感覺還算OK。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=QuijXg8wm28[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

i find myseLf At your dOor

發現自己站在你家門口

just like all those times before

像之前一樣

i’m Not sure how i got there

不確定為何自己會在這裡

all roads, theY lead me here

所有的路 指引我來

i imagine yOu are home

想像你在家

in yoUr Room, all alone

獨自一人在房間

and you open your eyes into mine

張開眼就想到我

ladynerdy.blogspot.tw and everything feels Better

每件事情都變得美好一些

and Right bEfore your eyes

就在你眼前

i’m breAking

我心碎著

no past, no reasons why

沒有過去 沒有理由

just you and me ladynerdy.blogspot.tw…

只有你和我

this is the last time i’m asKing you this

這是我最後的請求

put my name at the top of your list

把我放在你心中第一位

this is the last time i’m asking you why

這是我最後的疑問

you break my heart in the blink of an eye

你瞬間就令我肝腸寸斷

you find yourself at my door

你發現自己站在我家門口

just like all those times before

就像之前一樣

you wear your best apology

你帶著最完美的解釋

but i was there to watch you leave

但我只是看著你離開

and all the times i let you in

之前我讓你進門

just for you to go again

只為了讓你再次離開

disappear when you come back

當你消失後回到我身邊

everything is better

每件事情都變得美好一些

and right before your eyes, i’m aching

就在你眼前 我痛徹心扉

no past, nowhere to hide

沒有過去 無處可躲

just you and me…

只有你和我

this is the last time you tell me i’ve got it wrong

這是最後一次你告訴我說是你的錯

this is the last time i say, “it’s been you all along”

這是最後一次我說 “妳一直在我心裡”

this is the last time i let you in my door

這是最後一次我讓你進我家

this is the last time i won’t hurt you anymore

這是最後一次傷害你

this is the last time i’m asking you, last time i’m asking you, last time i’m asking you this

這是我最後的請求, 這是我最後的請求, 這是我最後的請求

this is the last time i’m asking you, last time i’m asking you, last time i’m asking you this

這是我最後的請求, 這是我最後的請求, 這是我最後的請求

this is the last time i’m asking you, last time i’m asking you, last time i’m asking you this

這是我最後的請求, 這是我最後的請求, 這是我最後的請求

this is the last time i’m asking you, last time i’m asking you, last time i’m asking you this

這是我最後的請求, 這是我最後的請求, 這是我最後的請求

文章來源：音樂庫