Cher Lloyd – With Ur Love ft. Mike Posner：歌詞+中文翻譯

Cher Lloyd這首歌的節奏非常重，前奏聽起來像是馬戲團的感覺，不過整首歌相當的有活力，Mike Posner做中間的饒舌，搭配得非常好聽。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=axpO86pGHAM[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

Baby you the best

寶貝你最棒

Cause you worked me out

因為你最了解我

I keep building walls up

我築起高牆

But you tear ’em down

但你瓦解了我的防線

I’m fighting

我在抗爭

I don’t wanna like it

不想被你攻陷

But you know I like it

但你知道我喜歡這樣

But you know I like it

但你知道我喜歡這樣

Like it

這樣

Like it

這樣

Used to always think

曾經以為自己

I was bulletproof

穿上防彈背心

But you got an AK

但你有把AK(747步槍)

And your blowing through

攻入我的心房

Explosive

將我攻陷

You don’t even know it

你甚至沒察覺

I want you to know it

我想讓你知道

I want you to know it

我想讓你知道

Know it

知道

Know it

知道

All of them other boys

其他那些男孩

Can walk away

通通快點閃邊

They ain’t even in the game

他們根本沒有半點希望

Cause they know That you own it

因為他們知道你已掌控一切

You got this swag

你那種腔調

You got this attitude

你的那種派頭

Wanna hear you say my name

好想聽到你呼喚我的名字

Cause you got me

因為你讓我

Flying, with ur love

飛翔 在你的愛裡

Shining, with ur love

散發光芒 在你的愛裡

Riding, with ur love

狂飆 在你的愛裡

I feel like I’m on top of the world

我感到欣喜若狂

With ur love

因為擁有你的愛了

One hit, with ur love

被你的愛電暈

Can’t quit, with ur love

我無法自拔 在你的愛裡

So sick, but so what

有點瘋狂 但又怎樣

I feel like I’m on top of the world

我感到欣喜若狂

With ur love

因為擁有你的愛了

Everybody wants what I got with you

所有人都羨慕你對我的愛

Cause I’m standing on top

因為我感覺自己高高在上

With a killer view

俯視一切

Inspired

很興奮

Feeling like a million

感覺到驕傲

I’m one in a million

我是你萬中選一

I’m one in a million

我是你萬中選一

Million

唯一

Million

唯一

I ain’t even here

感覺自己不在地球

I’m in outer space

像已經飄到外太空

Like I’m Venus

我是金星

Your Mars

你是火星

In the Milky Way

在銀河遊蕩

It’s crazy

真是瘋狂

What you’re doing to me

你對我做的一切

How you do it to me

你是怎麼做到的

How you do it to me

你是怎麼做到的

To me

做到

To me

做到

【Mike Posner】

【Mike Posner】

You got it

你懂的

Yeah, yeah

耶耶

You got it

你懂的

I could slow it down

我可以放慢速度

Speed it up

也可以突然加速

How you want it girl

女孩隨你喜歡

All night long

嗨一整晚

And I don’t even care

我絲毫不在意

If you sing my songs wrong

你是否唱錯了我的歌曲

1st date, 1st base

第一次約會 上一壘

2nd date, 2nd base

第二次約會 上二壘

3rd date, you’re looking at me funny

第三次約會 你傻傻地看著我

You got a hard shell

你就像貝殼一樣

But the middle’s so yummy

瞭解妳才知道妳的美

【Cher Lloyd】

【Cher Lloyd】

Flying

飛翔著

Baby I’m shining

寶貝你讓我散發光芒

Baby I’m riding

寶貝你讓我狂飆

With ur love

在你的愛裡

One hit

被電暈

Baby I can’t quit

寶貝我無法自拔

Baby I’m so sick

如此瘋狂

But so what

但又如何

歌詞來源：http://pitapu.pixnet.net/blog/post/30051259

文章來源：音樂庫