Colbie Caillat – Fallin’ For You：歌詞+中文翻譯

Colbie Caillat 這首歌感覺像是初戀的滋味，應該說是新戀情的感受，甚麼事情都沒有戀愛來的重要了，輕快的節奏讓整首歌變得更加美妙。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=wcBs_wdmwk0[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

I don’t know but

我不明白

I think i maybe

但我想也許

Fallin’ for you

我已經愛上你了

Dropping so quickly

墜入的如此快速

Maybe i should

也許我該

Keep this to myself

保有這個秘密

Waiting ’til i

直到我

Know you better

更加瞭解你

I am trying

我努力試著

Not to tell you

不告訴你

But i want to

但其實我想

I’m scared of what you’ll say

害怕你會說什麼

So i’m hiding what i’m feeling

所以我藏起我的感受

But i’m tired of

但是我厭倦了

Holding this inside my head

繼續隱藏這個秘密

I’ve been spending all my time

我已經花了所有的時間

Just thinking about ya

想著你

I don’t know where to

不知該何去何從

I think i’m fallin’ for you

我想我已經愛上你了

I’ve been waiting all my life

我已經尋覓了一生

And now i found ya

而現在我終於找到你

I don’t know where to

不知該何去何從

I think i’m fallin’ for you

我想我已經愛上你了

I’m fallin’ for you

我已經愛上你了

As i’m standing here

我站在這裡

And you hold my hand

而你握住我的手

Pull me towards you

將我拉向你

And we start to dance

然後我們開始翩翩起舞

All around us

在我們身旁

I see nobody

看不見任何人

Here in silence

寂靜中

It’s just you and me

只有你和我

I’m trying

我努力試著

Not to tell you

不告訴你

But i want to

但其實我想

I’m scared of what you’ll say

害怕你會說什麼

So i’m hiding what i’m feeling

所以我藏起我的感受

But i’m tired of

但是我厭倦了

Holding this inside my head

繼續隱藏這個秘密

I’ve been spending all my time

我已經花了所有的時間

Just thinking about ya

想著你

I don’t know where to

不知該何去何從

I think i’m fallin’ for you

我想我已經愛上你了

I’ve been waiting all my life

我已經尋覓了一生

And now i found ya

而現在我終於找到你

I don’t know where to

不知該何去何從

I think i’m fallin’ for you

我想我已經愛上你了

I’m fallin’ for you

我已經愛上你了

Oh i just can’t take it

我無法承受

My heart is racing

我的心跳加速

The emotions keep spinning out

情緒就要失控

I’ve been spending all my time

我已經花了所有的時間

Just thinking about ya

想著你

I don’t know where to

不知該何去何從

I think i’m fallin’ for you

我想我已經愛上你了

I’ve been waiting all my life

我已經尋覓了一生

And now i found ya

而現在我終於找到你

I don’t know where to

不知該何去何從

I think i’m fallin’ for you

我想我已經愛上你了

I’m fallin’ for you

我已經愛上你了

I think i’m fallin’ for you

我想我已經愛上你了

I can’t stop thinking about it

我無法停止想著這件事

I want you all around me

希望你在我身邊

And now i just can’t hide it

現在已無法隱藏

I think i’m fallin’ for you (x2)

我想我已經愛上你了

I’m fallin’ for you

我愛上你了

文章來源：音樂庫