Skylar Grey – Final Warning：歌詞+中文翻譯

Skylar Grey於2013年的歌曲，帶著似甜似邪的聲音，準備要做著令人雞皮疙瘩事情，感覺像是精神崩潰的女變態，mv拍得不夠恐怖，應該要更恐怖點才能點綴出這首歌的精隨。

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ToOFtvvFGGo[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

Someone’s gonna get hurt

有人要出事了

Na-na-na-na, na-na, na-na-na-na

吶~~~~

Someone’s gonna get hurt

有人要出事了

Na-na-na-na, na-na, na-na-na-na

吶~~~~

And it’s not gonna be me

而這個人不會是我

Good morning gorgeous

早安

I drove your truck in the lake last night

昨晚我把你的車開進了湖底

Hope she was worth it

希望她值得這樣搞

Don’t worry, I slept just fine

別擔心，昨晚我睡得不錯

You keep throwing punches but you won’t win this fight

你總是拳腳相向，但是你卻贏不了這場打鬥

You’re just fucking yourself when you don’t read the signs

當你搞砸了一切之前你總是沒發現徵兆

I’m going to the kitchen, coming back with a knife

我要進去廚房了，回來時會順便帶把刀

Cause I’ve had enough this time

因為這時候我已經受夠了

This is your final warning

這是對你的最後通牒

There’s a dark cloud overhead

這片烏雲壟罩在你腦袋上面

This is your final warning

這是對你的最後通牒

Just remember what I said

只要記得我所說的

Someone’s gonna get hurt

有人要出事了

Na-na-na-na, na-na, na-na-na-na

吶~~~~

Someone’s gonna get hurt

有人要出事了

Na-na-na-na, na-na, na-na-na-na

吶~~~~

And it’s not gonna be me

而這個人不會是我

Good afternoon dear

親愛的，午安

How does the rope feel around your neck?

被繩子勒在脖子上的感覺還不錯吧?

Just one more error

只要一個不注意

Could be a fatal step

就會是致命的一步

You keep throwing punches but you won’t win this fight

你總是拳腳相向，但是你卻贏不了這場打鬥

You’re just fucking yourself when you don’t read the signs

當你搞砸了一切之前你總是沒發現徵兆

I’m going to the kitchen, coming back with a knife

我要進去廚房了，回來時會順便帶把刀

Cause I’ve had enough this time

因為這時候我已經受夠了

This is your final warning

這是對你的最後通牒

There’s a dark cloud overhead

這片烏雲壟罩在你腦袋上面

This is your final warning

這是對你的最後通牒

Just remember what I said

只要記得我所說的

Someone’s gonna get hurt

有人要出事了

Na-na-na-na, na-na, na-na-na-na

吶~~~~

Someone’s gonna get hurt

有人要出事了

Na-na-na-na,

吶~~~~

And it’s not gonna be me

而這個人不會是我

Cause you’re the one thing

因為你是最重要的一件事

You are, you are the one thing

你是，你是最重要的一件事

Cause you’re the one thing

因為你是最重要的一件事

You are, you are

你是，你是

This is your final warning

這是對你的最後通牒

There’s a dark cloud overhead

這片烏雲壟罩在你腦袋上面

This is your final warning

這是對你的最後通牒

Just remember what I said

只要記得我所說的

Someone’s gonna get hurt

有人要出事了

Na-na-na-na, na-na, na-na-na-na

吶~~~~

Someone’s gonna get hurt

有人要出事了

Na-na-na-na,

吶~~~~

And it’s not gonna be me

而這個人不會是我

Cause you’re the one thing

因為你是最重要的一件事

You are, you are the one thing

你是，你是最重要的一件事

Cause you’re the one thing

因為你是最重要的一件事

You are, you are the one thing

你是，你是最重要的一件事

文章來源：音樂庫