Guns N’ Roses – Yesterdays：歌詞+中文翻譯

Guns N’ Roses這首歌並不是很紅，畢竟沒有比較特別的地方，不過我很喜歡他的詞，就如同他唱的，一切都走了，愕然發現我獨自一人，一切都沒有為我留下甚麼。

過往的畫面依然會浮現，而當時的激情卻沒有一起回來。

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ADNXs_kMa7M[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

yesterday , there was so many things i was never told

逝去的日子有許多事情我還尚未知曉

now that i’m starting to learn

如今我開始慢慢了解

i feel i’m growing old

感覺我開始逐漸成長

’cause yesterday’s got nothing for me

因為逝去的日子沒有為我留下任何紀念

old pictures that i’ll always see

過往的畫面還會再次出現

time just fades the pages

時間僅僅淡去了

in my book of memories

我那曾經的記憶

prayers in my pocket

口袋裡裝著禱告文

and no hand in destiny

命運卻在誰手中

i’ll keep on moving along

我要繼續大步向前

with no time to plant my feet

沒有時間停歇駐足

’cause yesterday’s got nothing for me

因為逝去的日子沒有為我留下任何紀念

old pictures that i’ll always see

過往的畫面還會再次出現

some things could be better

有些事情會更加美好

if we’d all just let them be

只要我們能順其自然

oh yesterday’s got nothing for me

哦逝去的日子沒有為我留下任何紀念

oh yesterday’s got nothing for me

哦逝去的日子沒有為我留下任何紀念

got nothing for me

沒有任何紀念

yesterday , there was so many things i was never shown

逝去的日子有許多事情我還尚未發現

suddenly this time i found

突然這刻我才發現

i’m on the streets and i’m all alone

一直以來我都是孤獨一人

’cause yesterday’s got nothing for me

因為逝去的日子沒有為我留下任何紀念

old pictures that i’ll always see

過往的畫面還會再次出現

i ain’t got time to reminisce old novelties

我沒有時間再去回憶當初的激情與衝動

yesterday’s got nothing for me

逝去的日子沒有為我留下任何紀念

yesterday’s got nothing for me

逝去的日子沒有為我留下任何紀念

yesterday’s got nothing for me

逝去的日子沒有為我留下任何紀念

yesterday

逝去的日子……

文章來源：音樂庫