大亨小傳已經在 5/17 日上映，我也已經和幾個朋友去電影院先睹為快，看完電影果然沒有令人失望，不論在畫面、音樂以及人物上都很棒，尤其是音樂，果然和導演說的一樣，他真的在音樂上面下了很多苦工。（這篇文章中有提到）
看完電影一回到家，我馬上查詢大亨小傳的電影原聲帶，因為在劇中有好幾首音樂讓我久久無法忘懷，你可以在博客來以及iTunes上購買電影原聲帶，這邊列出原聲帶內的曲目（點擊歌名可以前往 Youtube 聆聽）：
- 100 $ Bill – JAY-Z
- Back To Black – Beyonce x Andre 3000
- Young And Beautiful – Lana Del Rey
- Love Is Blindness – Jack White
- Crazy In Love [Kid Koala Version] – Emeli Sande and The Bryan Ferry Orchestra
- Bang Bang – will.i.am
- “I Like Large Parties” (Elizabeth Debicki)
- A Little Party Never Killed Nobody (All We Got) – Fergie + Q-Tip + GoonRock
- Love is The Drug – Bryan Ferry with The Bryan Ferry Orchestra
- “Can’t Repeat The Past?” (Leonardo DiCaprio & Tobey Maguire)
- Hearts A Mess – Gotye
- Where The Wind Blows – Coco O. Of Quadorn
- Green Light
- No Church In The Wild – Kanye West & Jay-Z feat. Frank Ocean & The-Dream
- Over The Love – Florence + The Machine
- Together – The xx
- Into The Past – Nero
- Kill And Run – Sia
- Over The Love (Of You) – Florence Welch and SBTRKT
- Young And Beautiful [DH Orchestral Version] – Lana Del Rey
- “Gatsby Believed In The Green Light” (Tobey Maguire)
其中用 ” 包起來的是演員的原聲配音，所以都只有一小段。
相信眼尖的你已經在歌單中看見 Young and Beautiful，這首由 Lana Del Rey 演唱的歌曲就是這一次的主題，不論你是否對大亨小傳的電影有興趣，這一首動人的靈魂樂情歌你絕對不能錯過。
原版歌曲：
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=o_1aF54DO60[/youtube]
大亨小傳電影版本：
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Te11UaHOHMQ[/youtube]
- 英文歌詞
- 中文歌詞
- I’ve seen the world
- 我已看遍世界
- Done it all, had my cake now
- 經歷一切，擁有一切
- Diamonds, brilliant, and Bel-Air now
- 鑽石、榮耀，和自己的海灘
- Hot summer nights mid-July
- 那年七月炎熱的夏天夜晚
- When you and I were forever wild
- 你和我好像永遠不用變的成熟
- The crazy days, the city lights
- 瘋狂的時光，城市的燈光
- The way you’d play with me like a child
- 我們像個小孩玩在一起
- Will you still love me when I’m no longer young and beautiful
- 你還會愛我嗎？我已經錯過花樣年華
- Will you still love me when I got nothing but my aching soul
- 你還會愛我嗎？我現在只剩衰老靈魂
- I know you will, I know you will
- 我知道你會，我知道你會的
- I know that you will
- 我想你會的
- Will you still love me when I’m no longer beautiful
- 你還會愛我嗎？當我已經不再美麗
- I’ve seen the world, lit it up as my stage now
- 我已走遍世界，並找到我的舞台
- Channeling angels in, the new age now
- 但我的時代已過，現在世界已經不同
- Hot summer days, rock and roll
- 那年的夏天，搖滾的樂章
- The way you’d play for me at your show
- 是你在舞台上為我演出的曲目
- And all the ways I got to know
- 但從頭到尾，我只注意到
- Your pretty face and electric soul
- 你俊美的臉蛋和騷動的心
- Will you still love me when I’m no longer young and beautiful
- 你還會愛我嗎？我已經錯過花樣年華
- Will you still love me when I got nothing but my aching soul
- 你還會愛我嗎？我現在只剩衰老靈魂
- I know you will, I know you will
- 我知道你會，我知道你會的
- I know that you will
- 我想你會的
- Will you still love me when I’m no longer beautiful
- 你還會愛我嗎？當我已經不再美麗
- Dear lord when I get to heaven
- 親愛的主，當我進入天堂
- Please let me bring my man
- 請讓我帶上他
- When he comes to tell me that you’ll let me
- 告訴我你會讓我帶上他
- Father tells me if you can
- 天父啊回答我吧
- Oh that grace, oh that body
- 他的氣質、他的身材
- Oh that face makes me wanna party
- 他的臉蛋讓我只想要徹夜狂歡
- He’s my sun, he makes me shine like diamonds
- 他是我的太陽，讓我如鑽石般閃亮
- Will you still love me when I’m no longer young and beautiful
- 你還會愛我嗎？我已經錯過花樣年華
- Will you still love me when I got nothing but my aching soul
- 你還會愛我嗎？我現在只剩衰老靈魂
- I know you will, I know you will
- 我知道你會，我知道你會的
- I know that you will
- 我想你會的
- Will you still love me when I’m no longer beautiful
- 你還會愛我嗎？當我已經不再美麗
- Will you still love me when I’m no longer beautiful
- 你還會愛我嗎？我已經不再美麗
- Will you still love me when I’m not young and beautiful
- 你還會愛我嗎？我不可能再年輕美麗
年輕時浪漫熱烈的愛情終將過去，長相廝守的戀愛也會有平淡的一天。當那一天的到來，兩人的感情是否經得起考驗，永至不渝？只有他們自己知道。這首歌唱出她在心中對於這段感情的疑問，雖然她有這樣的感觸，但她也同時知道，如果有一天開口，他的答案一定會是：『I will』。
不可轉載
COMMENT