聚醮效應 Taiwan Taoism Carnival

嶺東科技大學 / 視覺傳達設計系

孫文慧、許芯祐、林芳儀、楊巧暄

5,493

醮是台灣信仰中盛大的慶典儀式之一，居民們會以辦喜事的心情，迎接這傳統文化盛會。我們以新世代的醮台作為主要的發想點，重新深入了解了整體醮台的結構，編碼創新改造了主體視覺，利用具有時間流動性的插畫介紹關於在建醮活動中的故事，每個細節都能找到驚喜的畫面，以特殊螢光油墨轉化帶出醮台白天以及晚上不同的風情樣貌，實地走訪水里田野，和當地居民一同體驗建醮活動，拍攝紀錄片，統整編輯書冊出版以及製作互動網頁、社群媒體讓資訊傳播，舊時代文化結合新世代流行元素，以更易於理解的方式向大眾傳播，快速了解傳統藝術文化的精隨，將傳統藝術用當代的面貌與觀眾相遇，然後帶著這份對傳統的感動，讓文化累進，世代傳承。

Jianjiao is one of Taiwan’s biggest religious celebrations and perennially popular. Here we take a modern-day look at Jianjiao as we reacquaint ourselves with the celebration’s overall structure and flow. Using innovative visual themes spread over five paintings that trace each stage of the festival, paintings are accurate down to the smallest detail. Fluorescent ink has been chosen as a medium to reflect the changing face of the festival between night and day.

The creators personally experienced the entirety of the festival, gathering abundant resources through on-sight filming and photos. Resources were then used in the editing and publishing of books and interactive websites, with social media a key to spreading information and cultural awareness.

Weaving together modern-day and traditional elements in our exploration of Jianjiao, we look to give the modern-day public greater accessibility and understanding of the event. By using a modern face to repackage this important tradition, public awareness of this celebration grows among new generations, ensuring the tradition continues to circulate in present-day social consciousness and thus remain relevant for the future.

可遇不可求的作醮活動，你有聽過嗎！？

醮是在台灣普遍宗教信仰中最盛大的慶典儀式，主要是祈求地方平安以及感謝神明的祭典，每十年或百年舉辦一次，醮台為祭祀慶典時安置神明的臨時住所。其中傳統技藝師傅會以純手繪的方式繪製整體醮台的視覺，整體形象氣勢磅礡。而信眾居民們會以愉悅的心情，歡欣鼓舞迎接這場傳統文化盛會。

傳統台灣文化中，作醮已經成為了一種非物質文化遺產，新一代的孩子們從來沒有聽過醮，也不知道其中蘊含的意義，我們希望能夠結合現在時代的設計，向新一代的孩子們傳達曾經的這項傳統藝術文化，讓老一輩的人懷念過去的輝煌。

這次我們造訪了南投水里十二年一次的建醮活動,水里街上早就掛起串串的紅燈籠,十二年才一次的盛事,當然不可以草草舉辦,所以從建醮開始,全水里齋戒五天,連蛋都不能吃，虔誠的居民們也非常的奉公守法。在最後一天，鄉內東、西、南、北四大柱設置飯擔、豬肉肉山，普度祈福，才可開葷。

將建醮重點流程及物件圖像化，運用民俗藝術常用的藍、黃、螢光綠、螢光洋紅表現。
五張視覺海報以時間性來做排列，施工動土蓋醮台、道士入駐做法會、普渡祭祀眾野鬼、點燈祈福燒王船、神仙仙境遊記趣，再把圖中所有元素製作成圖鑑，應用組合設計系統(Application combined design system)成完整的醮台。

神明的臨時旅館搭建工程需要眾人齊心協力合作
God's temporary hotel construction project requires everyone to work together.

台灣因其深遠的道教影響力和人口而成為亞洲最繁榮的國家之一。
Taiwan is the most prosperous countries in Asia because of its far-reaching influence and population of Taoism.

普渡是為了安頓這些地獄中無人祭祀的鬼魂。
Purdue was designed to settle the evil spirits who were not sacrificed in these hells.

人們放上水燈籠、祈福，乞求那些淹死的幽靈找到上岸的路。
People put water lanterns, pray for blessings, and beg those drowned ghosts to find their way ashore.

神的臨時住所，就像出去玩需要登記入住一樣。
Temporary residence for gods, just like checking when excursion.

傳統的醮台都是由師傅純手工繪畫出，為了傳承這精神，我們利用網版印刷方式，手刷印製每一系列海報。

利用螢光油墨的方式去做一系列新穎的呈現，螢光油墨在一般觀看下會是比較亮的顏色，但當使用紫外線燈去照射時，就會凸顯整個亮點，就像醮台的夜晚會開LED燈一樣，我們利用醮台白天以及晚上有不同的視覺作轉換，呈現出光彩陸離的漸變，浪漫而不失刺激，致幻而不失理性，使人有種穿越時光隧道串連起兩個世代的交替感。