交通大舞廳 The Knock-On Effect

如果號誌人脫離不斷奔跑的規律，那他們會想做什麼呢？偶然間擁有自我意識的號誌人，他們所做行為影響原有秩序，造成一連串連鎖效應。

What would the little green man and little red man in traffic signs want to do if they are freed from the endless cycle of stop and run? If and when the little green man and little red man suddenly become self-aware by chance, their behavior disrupts the old order and creates a series of knock-on effects.

如果號誌人脫離不斷奔跑的規律，那他們會想做什麼呢？偶然間擁有自我意識的號誌人，他們所做行為影響原有秩序，造成一連串連鎖效應。

What would the little green man and little red man in traffic signs want to do if they are freed from the endless cycle of stop and run? If and when the little green man and little red man suddenly become self-aware by chance, their behavior disrupts the old order and creates a series of knock-on effects.

街道上的車有秩序地行駛著，這時，破舊的號誌燈冒出火花，砰地發出巨響，這個意外嚇倒號誌燈中的小綠人，而倒地這個舉動讓他發現他能自由活動，他不敢置信地揮舞手腳，空間迅速化成絢麗的舞台，音樂隨之響起，號誌人開始跳舞，導致燈號閃爍不定造成交通混亂，街道一片狼藉看不到完好之處……。

As cars proceed in an orderly manner along the road, the old and worn traffic light suddenly sparks and makes a huge bang, making the little green man inside the traffic light fall over from sheer surprise. When he gets up, he realizes that he can now move freely. He waves his arms and legs in disbelief, turning the space into his own personal stage. The music begins to play, the little green man and little red man starts dancing, and the traffic light starts blinking erratically. Traffic is now in chaos and the street is a complete mess...