數百年來，平地人不斷向山探尋，探尋資源、探尋未知、探尋冒險的快感與意義。與此同時，卻有一批世居於此的人們，或迫於現實，或毅然決然，離開了這片熟悉的山林、屬於他們的家。
到了平地，這群人換上另一種名字，學習另一種語言文化，學著扮演另一種，可能連自己都陌生的樣子。
你的名字是什麼？
「你的全名是什麼？」影片一開始，導演程紀皓便直白地問。來自花蓮馬遠部落，漢名「馬詠恩」的布農歌手娓娓道出了他的族語名字：「Tulbus Mangququ tainka sia Isnangkuan」。
透過布農傳統姓名，可以知道這個人家鄉大概的位置，以及家族的關係。以詠恩（以下皆以布農族語稱呼他）為例，Tulbus 是布農語的「櫸木」，一種生長在海拔兩千公尺上下的樹種，Mangququ 與Isnangkuan 則分別為父親與母親的家族名（姓氏），tainka sia 是「我的母親家族來自於」。這是 Tulbus 和自己根源真正的聯繫。
不同的族群，對於「起源」都有一套記述方式。漢人利用「族譜」，以文字記載祖居地與世系、家族遷徙過程；原住民各族也有屬於自己的姓名系統，祖居地則由口述方式代代相傳。無論何種方法或系統，不變的是人們對於「我是誰」、「我從哪裡來」的追尋。在臺灣以漢文化為主軸的社會，有一群原住民正努力找回自己的語言、名字，以及祖先曾經的居住地。
來自南橫利稻部落的 Umav（巫瑪芙），是個因為從小對自己的「名字」感到困惑，想探索屬於自己的文化、根源，卻不知從何開始的年輕人。這一集的群山之島，藉由 Tulbus 帶著 Umav 與劇組，從花蓮光復林道入山，試圖翻越中央山脈，回到位於南投的「丹」社群祖居地（Asang Vatan*，Vatan 即丹大林道、丹大山的「丹」）尋根之旅，探討「山」之於布農族的意義，以及兩位族人如何透過旅程、語言、歌謠，重新建立和「家」、「祖先」的連結。
*Asang 有「家鄉」或「區域」的意思，因此 Asang Vatan 指的是「丹社群的祖居地」。Taki Vatan 則純粹指「丹社群」這個群體。
上山是回家。
對山，我們已經不講「征服」。但我們上山，是拜訪？還是回家？之前幾集《群山》，著重於描寫各路大神的「冒險犯難」、「人生哲學」，還附帶許多詹哥、佳珊的金句堆疊。但無論大大們再厲害，冒險家對山來說仍比較像「熟悉的訪客」；這集則著重主角的原住民身分。布農族世居高山，是在這裡「生活」的人，因此他們少了些許「造訪者」的色彩，而是以「歸鄉遊子」的近鄉情怯為出發點，和前幾集的基調頗為不同。
吟唱與連結。
眾所周知，布農族很會唱歌，八部合音舉世聞名，Tulbus 本身還入圍過金曲獎、金音獎。因此這集也善加利用布農歌謠，透過Tulbus的教唱、領唱，除了引導Umav加深文化連結，也使劇組更加融入，領會族人藉由吟唱聯絡情感、作為精神支柱的「感覺」。
Tulbus 也闡釋布農族的「社群」觀念，從不同家族間的互相扶持，到外地人進入部落後，如何真正成為其認同的「kaviaz」（朋友，筆者猜測意思可能更接近「如家人般的朋友」）。劇組學習布農歌謠、陪Tulbus一起唱歌，也迅速拉近了雙方的距離，直接進入「帶你一起上山，進入我們故事」的kaviaz關係，或許這樣的合唱更能感染觀眾，體會隱藏歌聲中，人與人之間的羈絆。
更重要的是「開始」。
兩位青年與劇組最後並沒有翻過中央山脈，真正回到那塊起源地，但 Tulbus 認為，重點是要先開始：覺得對、確定內心的聲音了，那就開始去做。他以此鼓勵Umav，也表示自己願意協助Umav在尋根路上繼續走著。「不要害怕開始，開始了就不會害怕。」Umav這麼總結自己的尋根之路。
Min Bunun：成為真正的「人」。
現在，就是由無數的過去引導而來。雖然整集圍繞著「尋根」，但找回過往脈絡的根本意涵，其實就是找回生而為人的「自我」。除了透過歌謠、耆老留下的話語拼湊族群記憶，旅程本身就是走在先人的道路上，因此過程的種種，便和「過去」連結，也終將成為人生故事的一部分、「我」的一部分。
做了對過往的追尋，我們最後還要問：「我要往哪去？」也就是片尾對於 min Bunun 這個詞彙的探討了。Min Bunun 字面上是指「成為一個人」，更深層的思考，其實就是「你想成為什麼樣的人？」每個人的答案都不同，但首先，要開始去思索、尋找。
以尋根主題作為《群山之島 2》系列的最後一集，是個溫暖而發人深省的結尾，雖然笑料相對不多，取而代之的卻是人與人之間的暖心連結，同樣會讓人想一口氣看完。片尾也重新出現過去七集主角的身影，講述自己上山的初心，也呼應了這集所表達的「追尋」以及「min Bunun」精神。
你是什麼樣的人？你想成為什麼樣的人？我想這是《群山之島》帶給大家的思考課題。推薦給大家。《群山之島與不去會死的他們》2 之四：我們不是登山家，因為山是我們家／巫瑪芙、馬詠恩，將於今日 7 月 20 日（星期四）晚上 9 點公視頻道播出，公視+同步上架 。
文 Text｜張昌翊（筆名：御風泊客，現為登山愛好者、自由作家、攝影師）
COMMENT