生活一角

生活一角
每天都會看見他
默默經過家門前
自我有記憶起
這樣拉啊啦著拖車
已經二十多年了吧

在台灣
有給愛麗絲的垃圾車
在印尼
只有這樣的人
拉著沈重的拖車
挨家挨戶的收下垃圾

這些年  這些時光
歲月在他的臉上留下了痕跡
卻從未改變那誠摯的笑容

在他身後沈重不堪的重量
對我們而言
可能是一般廢棄垃圾回收物

對他來說
卻是讓自己努力存在的價值

希望見到他時 給他一個微笑
辛苦了

A corner I see him pass by every day Since I could remember, he’s been pulling this towed cart for over 20 years In Taiwan, we have the trash truck playing Für Elise In Indonesia, we only have this kind of man, pulling a heavy cart taking garbage door by door. These years of time may have left some marks on his face, but the sincere smile of him never fades To us, the heavy weight on his back may just be some recycling garbage But to him, It is the value that shows his effort and existence Next time when we see him, don’t forget to give him a smile Thank you for your hard work