Linkin Park – Faint：歌詞+中文翻譯

大聲地嘶吼出內心最真實的聲音吧，除了給予自己最大的勇氣外，也是自己給予自己的肯定。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=LYU-8IFcDPw[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

I am a little bit of loneliness a little bit of disregard

我有一點孤獨，有一點冷漠

Handful of complaints but I can’t help the fact that everyone can see these scars

但是面對事實，我無能為力 誰都能看見這些傷疤

I am what I want you to want what I want you to feel

我渴望你能感同身受 什麼是我希望你能感受到的

But it’s like no matter what I do, I can’t convince you, to just believe this is real

但是無論我做什麼，都無法說服你，相信這是事實

So I let go, watching you, turn your back like you always do

所以我只能看著你，像往常一樣轉過身

Face away and pretend that I’m not

不願面對我，假裝我是錯誤的

But I’ll be here ’cause you’re all that I got

因為你是我的全部

I can’t feel the way I did before

我無法忍受以前的方式

Don’t turn your back on me

不要漠視我

I won’t be ignored

我不想被忽視

Time won’t heal this damage anymore

時間也無法癒合這種創傷

Don’t turn your back on me

不要漠視我

I won’t be ignored

我不想被忽視

I am a little bit insecure a little unconfident

我有一點不安，有一點自卑

‘Cause you don’t understand I do what I can but sometimes I don’t make sense

因為你不能理解，即使我已盡我所能，但是有時候，我無法讓一切變得有意義

I am what you never wanna say but I’ve never had a doubt

你從來沒有說過什麼，但是我很確定

It’s like no matter what I do I can’t convince you for once just to hear me out

不論我做了什麼，我都無法說服你，就這一次，請聽我把話說完

So I let go watching you turn your back like you always do

所以我只能看著你，像往常一樣轉過身

Face away and pretend that I’m not

不願面對我，假裝我是錯誤的

But I’ll be here ’cause you’re all that I’ve got

但我還是會在這裡，因為你是我的全部

I can’t feel the way I did before

我無法忍受以前的方式

Don’t turn your back on me

不要漠視我

I won’t be ignored

我不想被忽視

Time won’t heal this damage anymore

時間也無法癒合這種創傷

Don’t turn your back on me

不要漠視我

I won’t be ignored

我不想被忽視

No. Hear me out now

現在聽我把話說完

You’re gonna listen to me, like it or not

你必須傾聽我所說的話，不管你喜不喜歡

Right now

就是現在

Hear me out now

現在聽我把話說完

You’re gonna listen to me, like it or not

你必須傾聽我所說的話，不管你喜不喜歡

Right now

就是現在

I can’t feel the way I did before

我無法忍受以前的方式

Don’t turn your back on me

不要漠視我

I won’t be ignored

我不想被忽視

I can’t feel the way I did before

我無法忍受以前的方式

Don’t turn your back on me

不要漠視我

I won’t be ignored

我不想被忽視

Time won’t heal this damage anymore

時間也無法癒合這種創傷

Don’t turn your back on me

不要漠視我

I won’t be ignored

我不想被忽視

I can’t feel the way I did before

我無法忍受以前的方式

Don’t turn your back on me

不要漠視我

I won’t be ignored

我不想被忽視

Time won’t heal this damage anymore

時間也無法癒合這種創傷

Don’t turn your back on me

不要漠視我

I won’t be ignored

我不想被忽視