Vanessa Williams & Brian Mcknight – Love Is：歌詞+中文翻譯

某日聽到電台播的歌曲，這旋律相當的美，於是去找了找，雖然我對唱者不熟，但是這首歌實在是非常好聽，聽了好幾次都不膩。

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Pz9gpxsgaj0[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

[Vanessa]

[Vanessa]

They say it’s a river, that circles the Earth

人們說這一條河，環繞著地球而流

A beam of light shinin’ to the edge of the universe

閃耀出來的光線射向了宇宙的盡頭

It conquers all

這征服了一切

It changes everything

也改變了一切

They say it’s a blessing

人們說這是一種幸福

They say it’s a gift

人們說這是一份禮物

They say it’s a miracle and I believe that it is

人們說這是一個奇蹟，而我也深信不疑

It conquers all

這征服了一切

But it’s a mystery

但這終究是個謎

[1]

[1]

Love breaks your heart

愛情曾經傷過你心

Love takes no less than everything

愛情帶走的每件事情不在少數

Love makes it hard

愛情讓這一切變得好難

And it fades away

然而它就這樣消逝無蹤

So easily

如此簡單

[Brian]

[Brian]

In this world we’ve created

在這個我們共同創造的世界裡

In this place that we live

在這個我們居住的地方

In the blink of an eye babe, the darkness slips in

寶貝在你閃閃發亮的雙眼裡，黑暗卻偷偷溜了進去

Love lights the world

愛情點亮了這世界

Unites the lovers for eternity

結合了戀人們的天長地久

[2]

[2]

Love breaks the chains

愛情掙脫了枷鎖

Love aches for every one of us

愛情讓我們傷害了每一個人

Love takes the tears and the pain

愛情帶來了淚水與痛苦

And then turns it into the beauty that remains

然而最後只剩下那殘存的美

[Vanessa]

[Vanessa]

Look at this place

看看這地方

It was paradise

這曾經是是座天堂

But now it’s dying

但現在卻是一座死城

I’ll pray for love

我要為愛做祈禱

[Brian]

[Brian]

I’ll take, my chances that it’s not too late

我要帶你走，這是我的機會，這一切都還不算太晚

[Repeat 1]

[Repeat 1]

[Brian]

[Brian]

And it fades away so easily

而這一切卻消失得如此容易啊