Jul.18.2024

走進自然,替靈魂換新 ── 2024 第九屆《越後妻有大地藝術祭》正式開幕!

Editor's Note
大地藝術祭讓越後妻有整個山林成為了讓大人小孩學習和遊玩的場所,在這裡的體驗,重新喚起了我們對故鄉的思念,讓我們重新感受到了人與人,以及人與土地之間的聯繫。

《越後妻有大地藝術祭》以新潟縣南端十日町市和津南町為舞台,此區為著名的豪雪地帶,有豐富的里山資源。以「人類就在自然中」為理念、地方再造為目標,將藝術作為橋樑,農田作為舞台,連繫人與自然,進而重振在現代化過程中日益衰頹老化的農業地區。

「越後妻有」並非正式地名,而是由日本古地名「越後國、妻有庄」而來,現今指的是新潟縣南部的十日町市和津南町,是一被大自然包圍的里山地區,冬天並是日本屈指可數的豪雪地帶。

大約從 4500 年前的繩文時期就已有人在當地居住,代表性的國寶火焰型土器至今仍被保存著。當地以農業和這塊土地緊緊相連,孕育出了獨特而美麗的里山文化。然而,在日本戰後的高度經濟成長期之後,人口逐漸向都市外流,高齡化、空屋、廢校、棄耕地等等的問題深刻地影響著越後妻有地區。面對這個情況,以地方再造為目標而展開的《大地藝術祭》開始為越後妻有帶入新的氣息。

作品分別的散落在 760 平方公里的廣闊土地上。其中,有一些作品同時也成為餐飲設施、住宿設施等等以供使用,另也還有一些作品是利用原有的空屋或廢棄的學校進行改造,賦予了這片土地新的生命。

Ilya&Emilia Kabakov, The Rice Fields|照片提供:Nakamura Osamu
Ma Yangson MAD Artcitects, Tunnel of Light|照片提供:Nakamura Osamu
Utsumi Akiko, For Lots of Lost Windows|照片提供:T. Kuratani
Jimmy Liao, Kiss & GoodBye|照片提供:ISHIZUKA Gentaro
Jean-Luc Vilmouth, Cafe Reflet|照片提供:Yanagi Ayumi

2012 年起藝術祭由佐藤卓擔任創意總監,設計出本屆全新主視覺海報,以越後妻有在地風景、著名作品為主,攝影師由金本凜太朗擔任。今年《越後妻有大地藝術祭》正式登場,即日起至 11 月 10 日展開為期 87 日的藝術盛典。

2024《越後妻有大地藝術祭》主視覺

本屆約有 85 件全新作品首次亮相,同時公開經典歷屆作品,共約有 311 件作品點綴在新潟大自然的舞台上。本屆藝術祭特別強調環境保護與再生的主題,透過多媒體裝置、雕塑和互動裝置,深入探討自然、藝術與社會之間的連結。

藝術祭期間特別企劃展《MonET 船長的 87 天方形冒險》,由藝術家原倫太郎與原游擔任策展人。展覽期間,十日町地區的越後妻有里山現代美術館 MonET 的池塘、回廊和明石溫泉變身成為一個藝術遊樂園。

原倫太郎+原游《阿弥陀渡り》(Amida Crossing)|照片提供:寧淨 Ninjin

由多位國內外藝術家帶來數個不同的體驗型藝術裝置、大型雕刻等,讓大朋友小朋友都可以歡樂的與藝術品互動。假日的晚間美術館將開放到晚上九點,作品將以燈的形式登場,觀眾可以感受日間與夜間兩種不同的作品世界觀。

NUMEN _ FOR USE 《Tape Echigo-Tsumari》|照片提供:寧淨 Ninjin

昔日的教室轉變成為一間又一間令人興奮的藝術空間,由藝術家松本秋則與松本倫子所帶來的竹編與聲音的作品《惑星トラリスin奴奈川キャンパス》(The Planet TOLARIS in Nunagawa Campus)。

另外,大地藝術祭的經典作品《脫皮之家》的藝術家鞍掛純一本次再度參加大地藝術季,帶來以「錢湯」為靈感的《木湯》,將整間教室用木頭包裹,讓大家可議沈浸式感受木材的香氣和觸感。

井上唯《ヤマノクチ》(Mountains are where it all begins)|照片提供:寧淨 Ninjin

秋山鄉立大赤澤小學校,曾經是為了解決在地義務教育缺乏而建造的,於 2021 年廢校後,這裡被改造為大地藝術祭的設施,並開始了一個全新的計畫。呼應此地區過去非常特別的「獵熊文化」,本設施展出秋山鄉的詳細調查,包含歷史資料與紀錄片等,並陳列多位藝術家由不同的角度解讀獵人文化和在地的民間信仰,如藝術家井上唯使用在地草木,並參考前人的搭建技術所製作的大型入口《ヤマノクチ》(Mountains are where it all begins)。

秋山鄉的「獵熊」紀錄片|照片提供:寧淨 Ninjin

超過百年歷史的茅草屋頂古民家「產土神之家」(うぶすなの家),本屆展出的新作品為牛島智子的《つキかガみ巡ル月》(The moon revolves around Tsuki Kagami),藝術家將豐富的色彩以及幾何圖形描繪於和紙上,再將和紙變為立體的藝術裝置。

牛島智子《つキかガみ巡ル月》(The moon revolves around Tsuki Kagami)|照片提供:寧淨 Ninjin

除此之外,在產土神之家也可以享用由義大利料理主廚有馬幫明所監製、在地媽媽們烹調的在地鄉土料理套餐。色香味俱全的新鮮蔬菜由在地媽媽們親手栽培,白飯也是使用新潟在地的棚田米。

產土神之家|照片提供:Nakamura Osamu

曾多次參與國際展的烏克蘭的頂尖藝術家 Nikita Kadan,本次選擇以廢棄的發電廠水槽作為展場,使用鏡面金屬製作而成的藝術裝置《別の場所から来た物》(The objects from Another Place)。作品本身看似是兒童公園中的攀爬設施,實際上無法進入,只能從遠處觀賞,象徵著觸不可及的幸福空間。

Nikita Kadan《別の場所から来た物》(The objects from Another Place)|照片提供:寧淨 Ninjin

2024 第九屆《越後妻有大地藝術祭》正式開展,邀請喜愛自然、地景藝術的你,一起來體驗自然美景與創新藝術的無限可能。

2024 第九屆越後妻有大地藝術祭
展期|即日起至 11.10 (日),共 87天
時間|星期二、三休館(部分作品設施照常營業)
地點|日本新潟縣十日町市、津南町・越後妻有地區
作品|共 311 件,其中新作約 85 件
主辦單位:日本 |大地藝術祭執行委員會、NPO 法人越後妻有里山協働機構、獨立行政法人日本芸術文化振興會、文化廳
中文官網:https://www.echigo-tsumari.jp/zh-tw/
*藝術祭鑑賞護照可在新幹線「越後湯澤站案內所」等地購買,詳情請見官網。

不可轉載
FLiPER
FLiPER 取自英文單字 flip,意指翻轉、翻動,加上 er 的我們成了翻轉世界的人。我們相信,每個人心裡都有一塊想要翻轉、撞擊的地方,等待著內心發起小小革命的那一天。
FLiPER 取自英文單字 flip,意指翻轉、翻動,加上 er 的我們成了翻轉世界的人。我們相信,每個人心裡都有一塊想要翻轉、撞擊的地方,等待著內心發起小小革命的那一天。

更多文章


READ MORE

更多文章

READ MORE

LOGIN

SIGN UP

FORGOT
PASSWORD

請輸入你的帳號或電子郵件位址。你將收到含有建立新密碼鏈結的電子郵件。