3287492

別再只會 shampoo 了,一次搞懂所有美容沙龍英文術語,讓你去國外髮廊不再苦惱

每次去髮廊都是抱著既期待又害怕的心情,尤其到了國外,想試試看不同的髮型,卻又怕溝通失誤剪了一顆自己不喜歡的頭。為了避免讓這類的情形發生,以下替大家介紹幾類不同的沙龍專業術語,讓你就算出國也能輕鬆的與設計師溝通,找到屬於自己的命定髮型。

美髮服務(Service)

到了美髮院,會先看到店內的價目表,上面會條列出這家店內的所有服務,一般剪頭髮的店家分為三種,一是所謂的男士理髮店(barbershop),服務與設備都相較基本;第二種則是最普遍的美髮沙龍(hair salon),顧客以女性居多,提供洗剪染燙髮的專業服務;另外還有一種提供從頭到腳美容服務的美容院(beautyshop、salon),從臉部保養、彩妝、指甲美容到美髮一應俱全呦!

1. 洗頭 – shampoo
2. 剪髮 – hair cutting
3. 燙髮 – permanent
4. 染髮 – hair coloring
5. 吹髮 – blow drying
6. 護髮 – hair treatment
7. 修指甲 – manicure
8. 修腳甲 – pedicure
9. 全套服務 – full service
10. 快速服務 – quick service
11. 免費服務 – free service

photo-1522337094846-8a818192de1f

美髮產品(Products)

工欲善其事,必先利其器,設計師推車上都可以看到淋朗滿目的美髮產品,同樣都是梳子,卻有分頭皮或是髮尾使用的梳子。這邊替大家整理幾項基本的美髮產品與工具,不管自己習慣吹成直髮或是捲髮,都能不害羞的大方向美髮師提出。

1. 洗髮精 – shampoo
2. 潤絲 – conditioner
3. 染髮劑 – hair color
4. 削刀 – razor
5. 推剪 – clipper
6. 平梳 – comb
7. 圓梳 – round brush
8. 髮夾 – hair clip
9. 平梳 – comb
10. 吹風機 – hair dryer
11. 髮膠 – gel
12. 定型液 – hairspray
13. 電棒 – curling iron
14. 消毒器 – sterilizer
15. 冷燙液 – cold wave
16. 冷燙捲 – perm rod
17. 冷燙紙 – perm paper

photo-1527799820374-dcf8d9d4a388

髮型設計(Design)

每個人適合的髮型會依照髮質而有所不同,可不是人人都能燙出像碧昂絲完美的大波浪捲髮啊!事先搞懂自己是屬於哪類型的髮質,再經過設計師溝通和建議,會讓過程更加順暢,才能找到屬於自己的命定髮型喔!

1. 正常髮質 – normal hair
2. 受損髮質 – damaged hair
3. 強韌髮質- resistant hair
4. 不對稱髮型 – Asymmetrical Cut
5. 漸層挑染 – Balayage
6. 蜂窩頭 – Beehive
7. 單色染髮 – Two-step Color
8. 雙色染髮 – One-step Color
9. 中性髮質 – normal hair
10. 乾性髮質 – dry hair
11. 油性髮質 – oil hair
12. 受損髮質 – damaged hair
13. 強韌髮質 – resistant hair
14. 直髮 – straight hair
15. 大波浪 – wavy hair

photo-1522337360788-8b13dee7a37e

剪髮技巧(Technique)

可別小看美髮師的修剪技巧,明明都是頭髮,修剪的方式百百種,在普通人眼裡也許看不出差別,其實他們每個動作都是經過專業培訓,每一刀每個動作下去都是有不同的技巧在。以下這些用語牽涉到專業技巧,不過假如自己稍微有些涉略,能讓你在剪髮過程中更了解美髮師每個動作的意義。

1. 銳角(Acute Angle)- 小於九十度的角
2. 準線(Align)- 將往上引導的基準線
3. 修正(Alter)- 變更細節,但本質不變
4. 角點(Angle)- 兩直線交於一點的形狀
5. 持起點(Angle of elevation)- 持起髮束的位置
6. 軸線(Axis)- 一條在髮型部分平均對稱的分線
7. 後中區(Back-center)- 後頭中央部分
8. 線條型(Bias shape)- 將頭髮向前引或向後引
9. 轉層次(Blend)- 混合所以能產生期望的髮型
10. 齊剪法(Blunt cut)- 將所有頭髮修剪成同一長度
11. 吹乾(Blow dry)- 用手與吹風機吹乾頭髮的方法
12. 離心式(Centrifugal)- 從中心向外發展設計
13. 向心式(Centripetal)- 外圍髮量向中心集中設計
14. 聚攏型(Concentrated shape)- 將頭髮集於一點修剪
15. 交叉檢查法(Cross check)- 當頭髮垂直修剪後以水平方法檢查
16. 環繞剪法(Cutting by rotating)- 將頂髮長的頸背頭髮或是豐富感的剪法
17. 扭轉剪(Cutting by twisting)- 導線決定後將頭髮曲捲至導線長度銜接
18. 對角線、斜的(Diagonal)- 以 45 度角斜的移動或是伸展
19. 側中主線(Ear to ear parting)- 從一邊的耳朵劃過冠部至另邊耳朵的分線
20. 手梳法(Finger dry)- 利用指頭划過頭髮來將頭髮弄乾的方
21. 聚攏(Gathering)- 將頭髮聚攏於一點修剪
22. 導線(Guideline)- 修剪其他部分時一條被用做引導長度的修剪線
23. 髮向(Hair movement)- 頭髮自然生長的方向
24. 大層次剪法(Layer cut)- 將各部頭髮提昇 90 度以上的剪法
25. 滑剪(Moving blade)- 剪刀刀刃修剪時的移動
26. 斜梳法(Off base)- 引髮除了九十度外的任何角度
27. 水平剪法(One length cut)- 沒有層次的一字形剪法
28. 九十度梳法(On base)- 與頭皮成垂直提昇髮束
29. 紙剪法(Paper round cut)- 頭髮如剪紙的剪刀一張一
30. 平行部分(Parallel section)- 取一個與先前部分線平行的部分
31. 垂直角(Rigth angle)- 九十度角,兩條互相垂直線的交會角
32. 抓揉法(Scrunch dry)- 一種藉著用手抓揉頭髮擠壓弄乾頭髮的方法
33. 雕塑法(Sculpting)- 使頭髮形狀像雕刻狀
34. 滑剪法(Slide cut)- 剪刀刀刃滑過髮束的修剪方法
35. 打薄法(Thinning)- 藉著削剪頭髮裏頭髮量沒有改變長度

photo-1527512950678-b88a241e9f4b

基本的對話包含:一進店裡以直接跟店員告知想要的服務,例如我要洗頭(護髮、洗髮、剪髮…):  I’d need a ____. (shampoo、conditioner、blowdry、haircut、perm)。在給美髮師指示時 perm、 trim、 dye 也可當動詞使用: Trim a little off the back. (把後面修短一點)Cut five centimeters off the back. (後面剪短五公分)

嘗試一家新的髮廊可能已經備感壓力了,更何況還要以外文溝通。假如以後有機會到國外的美容院,就趕緊先把這些術語記在腦海中,才不會一失足成千古恨。

珊迪
一起探索這個大大的世界
一起探索這個大大的世界

更多文章


READ MORE

更多文章

READ MORE