在花店前面，我和她擦肩而過，一團溫暖而微小的空氣團拂過我的肌膚。
柏油路灑了水，周圍飄溢著玫瑰的芬芳。我竟然對她開不了口。
花屋の店先で、僕は彼女とすれ違う。温かい小さな空気の塊りが僕の肌に触れる。
アスファルトの舗道には水が撒かれていて、あたりにはバラの花の匂いがする。
僕は彼女に声をかけることもできない。
－《遇見100%的女孩》
單眼皮女孩遊台南，當走在經歷過你我熟知的歷史中的大街小巷，我們清楚的知道這些歲月印記來自於哪裡，因此我們更深愛台南，我們喜歡台南的小吃；台南的甜食台南的悠閒，台南與小時候的外婆家印象像描圖紙一樣重疊，我們用我們的方式紀念這段旅行，對女生來說，代表喜歡的顏色是粉紅色，所以這段台南之旅是粉紅色的。
她從東邊往西邊走，我從西邊往東邊走。真是一個非常舒服的四月的早晨。
彼女は東から西へ、僕は西から東に向けて歩いていた。とても気持の良い四月の朝だ。
＂4月のある晴れた朝に100パーセントの女の子に出会うことについて＂
遇見 100% 的女孩出自於村上春樹之作，內容訴說著一個男孩在街上無意間遇見了他的百分之百女孩，沒有任何道理和預兆的他就是知道，對我來說台南就像是這樣的氛圍，沒理由的一眼愛上，可能是因為溫度、空氣或是人情味，套句書中的話：也可能是某種類似命運經緯的東西，那其中必然充滿了像是和平時代的古老機器似的溫暖的祕密吧！
不可轉載
COMMENT