Rita Ora – I Will Never Let You Down：歌詞+中文翻譯

一次在國外電台聽到的歌曲，女孩總想讓對方不覺得單調無趣，拼命榨乾自己來取悅對方，這也是女孩子最美的地方，縱使方式笨拙，或是沒幽默感，但那份心意是全世界最美的東西了。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=50GQjUZ4P3M[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

Tell me baby what we’re gonna do

寶貝 接下來要幹嘛呢

I’ll make it easy, got a lot to lose

我會放輕鬆 讓一切流逝

Watch the sunlight, coming through

看著和煦的日光 緩緩路過我們

Open the window, let it shine on you

而我開了窗 將陽光照射於你之上

‘Cause I’ve been sick and working all week

因為 工作了一整週後 感到好煩好噁

And I’ve been doing just fine

所以我要開始做 我愛的事

You’ve been tired of watching me

你早已對注視我 感到厭煩

Forgot to have a good time, boy

遺忘了 要享受好時光 男孩

You can take it all these spaces

你可以 留給自己個人空間

Never keeping it real

不用一直 保持現實

I know exactly how you feel

我懂你 真正的感受

When you say you’ve had enough

當你說 你擁有已足夠

And you might just give it up

因此想要放棄爭取

Oh, oh, I will never let you down

我永遠 都不會讓你失望 使你失落

When you feeling low on love

當你對愛 失去信心 遺失熱忱

I’ll be what you dreaming of

我會當你的 夢想女神

Oh, oh, I will never let you down

我永遠 都不會讓你失望 使你失落

Oh, oh, I will never let you down

我永遠 都不會讓你失望 使你失落

Oh, oh, I will never let you down

我永遠 都不會讓你失望 使你失落

There’s a million ways to go

有數百萬種的方式 離去

Don’t be embarrassed if you lose control

別對失控 感到尷尬難為情

On the rooftop, now you know

飛上枝頭吧 現在懂了嗎?

Your body’s frozen and you lost your soul

你的身軀 已結凍 你的靈魂 已迷失

‘Cause I’ve been sick and working all week

因為 工作了一整週後 感到好煩好噁

And I’ve been doing just fine

所以我要開始做 我愛的事

You’ve been tired of watching me

你早已對注視我 感到厭煩

Forgot to have a good time, boy

遺忘了 要享受好時光 男孩

You can take it all these spaces

你可以 留給自己個人空間

Never keeping it real

不用一直 保持現實

I know exactly how you feel

我懂你 真正的感受

When you say you’ve had enough

當你說 你擁有已足夠

And you might just give it up

因此想要放棄爭取

Oh, oh, I will never let you down

我永遠 都不會讓你失望 使你失落

When you feeling low on love

當你對愛 失去信心 遺失熱忱

I’ll be what you dreaming of

我會當你的 夢想女神

Oh, oh, I will never let you down

我永遠 都不會讓你失望 使你失落

Oh, oh, I will never let you down

我永遠 都不會讓你失望 使你失落

Oh, oh, I will never let you down

我永遠 都不會讓你失望 使你失落

Let me take you where you never go

讓我帶你去 你不曾到過之處

Have a little fun, it’s the only way we know

來點小趣味嘛~ 這是我們熟悉彼此唯一之法

Let me show you what you never see

讓我給你見識 你不曾視及之物

You know how to love only when you’re holding me

只有你擁抱我時 才知道自己愛的方法

When you say you’ve had enough

當你說 你擁有已足夠

And you might just give it up

因此想要放棄爭取

Oh, oh, I will never let you down

我永遠 都不會讓你失望 使你失落

When you feeling low on love

當你對愛 失去信心 遺失熱忱

I’ll be what you dreaming of

我會當你的 夢想女神

Oh, oh, I will never let you down

我永遠 都不會讓你失望 使你失落

Oh, oh, I will never let you down

我永遠 都不會讓你失望 使你失落

Oh, oh, I will never let you down

我永遠 都不會讓你失望 使你失落

When you say you’ve had enough

當你說 你擁有已足夠

And you might just give it up

因此想要放棄爭取

Oh, oh, I will never let you down

我永遠 都不會讓你失望 使你失落

When you feeling low on love

當你對愛 失去信心 遺失熱忱

I’ll be what you dreaming of

我會當你的 夢想女神

Oh, oh, I will never let you down

我永遠 都不會讓你失望 使你失落

Oh, oh, I will never let you down

我永遠 都不會讓你失望 使你失落

Oh, oh, I will never let you down

我永遠 都不會讓你失望 使你失落

歌詞來源：
http://pam86591.pixnet.net/blog/post/380426420