Michael Jackson – Loving You：歌詞+中文翻譯

Michael Jackson 的遺作之一，這首歌寫得很擬人化，把女孩子比喻成中秋之月，告訴他妳心裡想的東西，希望她能完成你的願望，就是一直伴你左右，讓星星來當陪襯品，相當浪漫好聽。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=dbtdO_CzYyQ[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

Hello, August moon, where are the stars of the night?

哈囉，秋月阿，你知道今夜的星星在哪嗎?

You promised me too soon, ’cause it’s been cloudy all night

你也快點向我保證，因為今晚一直都是烏雲罩頂的陰天

And the weatherman said if you’re not well, stay in bed

而且氣象報導說，你身體不適，待在床上休養中

And I’ve been feeling down and blue and it’s cloudy in my head

而我也一直都感到心情低落且憂鬱，我整個腦袋都烏雲罩頂了

Instead of going out to some restaurant, I’ll stay home instead

而不是出去逛逛街吃飯閒晃，整天都待在家裡

But I’ll be loving you, that’s what I want to do

但我依然會愛著你，這就是我唯一想要的

I’ll be loving you, that’s what I want to do

我會愛著你，這也是我一直願意做的事

Hello, midnight lover, you’re the one I adore

哈囉，午夜情人，你是我唯一崇拜的人

And I’ll be thinking of you ’til the stars are no more

我會一直想念你直到星星滿出來為止

If it’s cloudy or blue, I’ll stay here with you

如果你心情不好或憂鬱的話，我會一直伴你左右

We’ll make a wish, and then we’ll kiss, a love forever true

我們一起許個願望，然後彼此熱吻，並珍愛到永遠

Instead of going out to some restaurant, I’ll stay here with you

而不是出去逛逛街吃飯閒晃，我會一直伴你左右

And I’ll be loving you, that’s what I want to do

而我依然會愛著你，這就是我唯一想要的

I’ll be loving you, that’s what I want to do

我會愛著你，這也是我一直願意做的事

It seems you don’t know we reached the higher mountain

看起來你好像還不知道我們已經到愛的頂點了

Every time I seem to disappear

似乎每當我消失

And together, we will fly, we’ll dance up in the heavens

然後又出現時，我們就開心得快飛了起來，我們像在天堂跳舞一般的快樂

I can really feel it when you’re near

當你一靠近我時，我真的有這樣的感覺

And the weatherman said if you’re not well, stay in bed

而且氣象報導說，你身體不適，待在床上休養中

‘Cause I’ve been feeling down and blue and it’s cloudy in my head

而我也一直都感到心情低落且憂鬱，我整個腦袋都烏雲罩頂了

Instead of going out to some restaurant, I’ll stay home in bed

而不是出去逛逛街吃飯閒晃，整天都待在家裡

[x6]

[x6]

But I’ll be loving you, that’s what I want to do

但我依然會愛著你，這就是我唯一想要的

I’ll be loving you, that’s what I want to do

我會愛著你，這也是我一直願意做的事

Loving you, that’s what I want to do

愛著你，這也是我一直願意做的事