Coldplay – True Love：歌詞+中文翻譯

Coldplay 於 2014 年的歌曲，收錄於 Ghost Stories 專輯內，這首歌也是相當迷幻，應該說整張專輯都相當迷幻吧，愛情來的時候像是毒品，上癮後即使知道全身是傷，也完全不想戒掉，這真的是愛的魔力。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=Wpl_6jotaHA[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

For a second, I was in control

有那麼的一段時間,我的身心均被你牢牢掌控

I had it once, I lost it though

我曾為此付出滿腔愛意,但現在一切已成往事

And all along the fire below would rise

而一直而來被熊熊愛火所掩蓋的現實,終於表露無遺

And I wish you could have let me know

我只希望你能夠讓我知道

What’s really going on below

愛情底下埋藏著的骯髒真相

I’ve lost you now,

現在,你已經不再屬於我了

you let me go but one last time

你就這樣讓我離開, 但最後一次

Tell me you love me,

請告訴我,你還是愛著我的

if you don’t then lie，lie to me

倘若你已經不愛我了, 那麼…請你騙我說你依然愛我

Remember once upon a time,

仍記得曾幾何時

when I was yours and you were blind

當我們依舊深愛彼此時, 你是盲目信任我的

The fire would sparkle in your eyes and mine

每當我們凝視彼此, 都能看見對方眼眸深處那簇熾熱的愛火

so tell me you love me

所以請告訴我,你還是愛著我的

and if you don’t then lie,lie to me

假使你已經不愛我了, 那麼…請你騙我說你依然愛我

just tell me you love me,

只需要告訴我,你仍愛著我

if you don’t then lie,lie to me

如果你已經不愛我了, 那麼…請你騙我說你依然愛我

if you don’t then lie,lie to me

若果你已遺忘過往相愛的片段,那麼…請你騙我說你依然愛我

And call it true, call it true love

並對我說這一切都是真的, 我們之間的是真愛

Call it true, call it true love

沒有半點虛假, 這就是真愛

歌詞來源：
http://chy12.pixnet.net/blog/post/106512842