如果荷里活經典電影，是由非洲拍的話……

Breakfast at Tiffany’s

對於電影迷來說，上圖不會陌生吧？咦，等等，她不是 Audrey Hepburn，不單是黑色皮膚，服飾與背景都是呈相反的白色 (其實是粉紅色)，跟原本的影像截然不同！來自塞內加爾的攝影師組合 Omar Victor Diop 與 Antoine Tempé，其作品「[re-] Mixing Hollywood : ONOMOllywood」，以充滿想像力的方式，把經典的荷里活影像，假設來自非洲的製作再展現出來，甚至以不同的植物代表非洲，取代原場景的玫瑰。

下圖是原本的影像︰

兩位攝影師本身各擅於不同的作品，例如 Diop 以人像表現突破的時尚與概念，而 Tempé 則紀錄藝術表演場景，這個系列正好是兩人的合作結晶。

荷里活電影在全球都展現龐大的影響力，在地球另一邊，也有人與我們一樣，是看著 Matrix 與 Harry Potter 長大，而我們也不自覺會代入電影角色，甚至在個人創作上出現荷里活的影子。其實除了香港電影、印度 Bollywood 外，早就有尼日利亞的 Nollywood，為非洲這個龐大市場提供屬於他們的電影。

The Matrix

Blow Up

原圖︰

Psycho

原圖︰

American Beauty

原圖︰

Chicago

Frida

Thelma and Louise

這裏有製作花絮︰

[vimeo]http://www.vimeo.com/82479382[/vimeo]

想了解更多，可以瀏覽以下網站。

[re-]Mixing Hollywood:ONOMOllywood (via My Modern Met)