最近 Costco 賣的那隻 93 英吋的大熊玩偶，快要萌翻天了，連車都不知道要怎麼裝下，Costco 趁勝追擊的打出一支廣告，這廣告歌曲倒是讓我蠻喜歡的，歌手我完全不熟，曲風相當喜歡。
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=J2w8Gubp3x0[/youtube]
- 英文歌詞
- 中文歌詞
- Won’t you be my
- 你願不願意
- Won’t you be my
- 你願不願意
- Won’t you be my valentine
- 你願不願意當我的情人呢?
- Because I adore you
- 因為我只鐘情於你
- I’d give anything for you
- 我願意為你付出一切
- You make me smile, smile, smile
- 你讓我發自內心的笑開來
- And when I’m around you
- 而當我在你身邊時
- Things get kinda hazy
- 一切的事物就會變得模糊起來
- Because I am crazy,
- 因為我瘋了
- Crazy for you
- 為你瘋狂
- I cannot describe it
- 我無法清楚解釋這一切
- Except that I am in love
- 一定是因為我沉浸於愛裡
- Yeah, I’m feeling feelings
- 沒錯，我覺得我所有感官
- Feelings for you
- 都只感受到你一人而已
- And now I’ll shout to the world my love for you
- 而現在我要告訴全世界我的愛要奉獻給你
- The irresistible love that I’ve fallen into
- 如同洪水侵襲般的愛讓我捲入了這洪流
- Life is wonderful, cause you shine through
- 因為你閃耀的光芒灑滿了我讓生命變得如此美好
- There’s no one that makes me feel like you do
- 從來沒人向你這樣給我有如此般的感受
- And I will sing because your beautiful in all that you are
- 我高聲歌唱，因為你的美無所不在
- Like a clear night sky graced by a shooting bright star
- 就像清澈的夜空讓閃耀的星星變得更耀眼
- So, won’t you be my, won’t you be my
- 因此，你願不願意，你願不願意
- Won’t you be my sweet valentine
- 你願不願意當我的情人呢?
- Oh and, I will stay true
- 哦~，我要保留真實的一面
- I will stay true, I will stay true, true to you
- 我要保留真實的一面給你
- From the day that I met ya’, I couldn’t forget ya’
- 當我第一眼看到你的那天，我就忘不了你了
- You stuck in my mind, mind, mind
- 你整個烙印在我腦海裡，腦海裡..
- Every time that you laugh, every time that you smile
- 每當你開懷大笑與微笑的剎那，
- My heart it melts, I could stay here a while
- 我的心整個就融化了，可以完全傻在那好一陣子
- And it’s pure satisfaction, the kind of attraction
- 這真的是完全填滿我心，如此般的吸引力
- Chemical reaction, I have in my heart
- 對我產生了化學反應，我完全被征服了
- And now I’ll shout to the world my love for you
- 而現在我要告訴全世界我的愛要奉獻給你
- The irresistible love that I’ve fallen into
- 如同洪水侵襲般的愛讓我捲入了這洪流
- Life is wonderful, cause you shine through
- 因為你閃耀的光芒灑滿了我讓生命變得如此美好
- There’s no one that makes me feel like you do
- 從來沒人向你這樣給我有如此般的感受
- And I will sing because your beautiful in all that you are
- 我高聲歌唱，因為你的美無所不在
- Like a clear night sky graced by a shooting bright star
- 就像清澈的夜空讓閃耀的星星變得更耀眼
- So, won’t you be my, won’t you be my
- 因此，你願不願意，你願不願意
- Won’t you be my
- 你願不願意當我
- Sweet valentine
- 甜蜜的情人呢?
不可轉載
COMMENT