Fun. – We Are Young ft. Janelle Monáe：歌詞+中文翻譯

一輩子只有一次的年少輕狂，彷彿對於不斷尋求，同齡層認同的感慨，有種難以言喻的寂寞感。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=Sv6dMFF_yts[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

Give me a second

給我一點時間

Act, I need to get my story straight

讓我慢慢說出自己的故事

My friends are in the bathroom

我和朋友在浴室裡

Getting higher than the Empire State

情緒非常的亢奮

My lover she’s waiting for me

我的女朋友正在等待著我

Just across the bar

就在吧台的那頭兒

My seats been taken by some sunglasses

而我的位置，卻被戴著太陽眼鏡的男士給搶走

Asking ’bout a scar

正在問著你我之間的情傷

And I know I gave it to you months ago

幾個月前的所發生的事情

I know you’re trying to forget

我明白你試著遺忘

But between the drinks and subtle things

但在酗酒與微妙的事物裡

The holes in my apologies

我的道歉就顯得並不踏實

You know I’m trying hard to take it back

你知道我是真心地想要挽回

So if by the time the bar closes

所以當酒吧打烊時

And you feel like falling down

你卻以爛醉如泥

I’ll carry you home

我會帶你回家的

Tonight

今晚啊

We are young

我們仍然年輕

So let’s set the world on fire

就用我們的愛火點燃這世界

We can burn brighter

耀眼無比

Than the sun

勝過太陽

Now I know that I’m not

現在我明白了

All that you got

我不是你的真命天子

I guess that I

我想我

I just thought maybe we could find new ways to fall apart

也許該以新的方式離你而去

But our friends are back

今晚我們的朋友們都回來了

So let’s raise a cup

讓我們舉杯慶祝吧

Cause I found someone to carry me home

因為絕對會有人送我回家

Tonight

今晚啊

We are young

我們仍然年輕

So let’s set the world on fire

就用我們的愛火點燃這世界

We can burn brighter

耀眼無比

Than the sun

勝過太陽

Carry me home tonight

今晚，送我回家吧

Just carry me home tonight

今晚，送我回家吧

Carry me home tonight

今晚，送我回家吧

Just carry me home tonight

今晚，送我回家吧

The world is on my side

世界站在我這方

I have no reason to run

我沒有逃開的理由

So will someone come and carry me home tonight

今晚是否有人願意送我回家

The angels never arrived

天使從未降臨

But I can hear the choir

我卻只能聆聽那道天籟

So will someone come and carry me home

今晚是否有人願意送我回家呢

Tonight

今晚啊

We are young

我們仍然年輕

So let’s set the world on fire

就用我們的愛火點燃這世界

We can burn brighter

耀眼無比

Than the sun

勝過太陽