Ariana Grande – The Way ft. Mac Miller：歌詞+中文翻譯

Ariana Grande 的外型甜美，自小便接受過聲樂的訓練，嗓音就像裹一層糖衣一般，甜入心坎。

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=_sV0S8qWSy0[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

I love the way you make me feel

我喜歡你的一顰一笑

I love it, I love it

愛極了，我愛極了

I love the way you make me feel

我喜歡你的一顰一笑

I love it, I love it

愛極了，我愛極了

Say, I’m thinking about her every second, every hour

嘿，我無時無刻都在想著她

Do my singing in the shower

連洗澡時哼著情歌，腦海中也浮現她的倩影

Picking petals off of flowers like

拿著一朵玫瑰花一片一片的剝下花辦

Do she love me, do she love me not?

她喜歡我嗎？(剝) 她不喜歡我嗎？ (剝)

I ain’t a player, I just crush a lot

我不是見人就愛的人，我真的迷戀上她了

You give me that kind of something

不清楚你哪點吸引了我

Want it all the time, need it everyday

但我就是越來越想要你，無時無刻需要你

On a scale of 1 to 10 I’m at 100

如果迷戀等級可以分成1-10，那我絕對是100！

Never get enough, I can’t stay away

總是想多擁有一點什麼，我無法離開你了

If you want it, I got it, I got it everyday

如果你也跟我一樣，那我就明白了，我明白了

You can get whatever you need, from me

我願意跟你分享我所有的一切

Stay by your side, I’ll never leave you

一直陪著你，我永遠不會離開你

I ain’t going nowhere cause you’re a keeper

我不會到處亂跑，因為我的心都在你身上

So don’t you worry, baby you got me

所以別擔心，寶貝你已擁有我

I got a bad boy, I must admit it

我也擁有你，就算你的壞讓我有點無奈

You got my heart, don’t know how you did it

不知道你怎麼辦到的，你已佔有了我的心

And I don’t care who sees it babe

我不在乎別人的看法，寶貝

I don’t wanna hide the way I feel when you’re next to me

只要你在我身邊，我會毫不保留的宣示我對你的愛

I love the way you make me feel

我喜歡你的一顰一笑

I love the way

喜歡你現在的樣子

Baby I love the way you make me feel

寶貝，我喜歡你的一顰一笑

Oh, I love the way, the way I love you

喔，我愛你現在的樣子，這樣子讓我愛上你

Oh, so crazy you get my heart jumping

喔，你讓我的小鹿瘋狂的亂撞

When you put your lips on mine

當你溫暖的嘴唇貼近我微顫的唇珠

And honey, it ain’t a question

但是親愛的，這再正常也不過了

Cause boy I know just what you like

因為我知道這是知道彼此心意的感覺

So if you need it, I got it, I got it everyday

只要你需要，我明白的，我明白的

Be your lover, and friend, you’ll find it all in me

當你的愛人，或是朋友，你會發現我都能做得到

Stay by your side, I’ll never leave you

一直陪著你，我永遠不會離開你

And I ain’t going nowhere cause you’re a keeper

我不會到處亂跑，因為我的心都在你身上

So don’t you worry, baby you got me

所以別擔心，寶貝你已擁有我

I got a bad boy, I must admit it

我也擁有你，就算你的壞讓我有點無奈

You got my heart, don’t know how you did it

不知道你怎麼辦到的，你已佔有了我的心

And I don’t care who sees it babe

我不在乎別人的看法，寶貝

I don’t wanna hide the way I feel when you’re next to me

只要你在我身邊，我會毫不保留的宣示我對你的愛

I love the way you make me feel

我喜歡你的一顰一笑

I love the way

喜歡你現在的樣子

Baby I love the way you make me feel

寶貝，我喜歡你的一顰一笑

Oh, I love the way, the way I love you

喔，我愛你現在的樣子，這樣子讓我愛上你

Uh, I make you feel so fine, make you feel so fine

嗯，一切都是這麼的美好，這麼的美好

I hope you hit me on my celly when I sneak in your mind

當妳查覺到我的思念，希望妳馬上回應我

You a princess to the public, but a freak when it’s time

妳可以是甜美的公主，也可以是火辣的小野貓

Said your bed be feeling lonely,

妳說妳自己睡覺感到很孤單

So you’re sleeping in mine

所以妳過來敲了我家大門

Come and watch a movie with me,

我們肩併著肩看著電影

American Beauty or Bruce Almighty, that’s groovy,

無論是 American Beauty 或是 Bruce Almighty，都不錯

Just come and move closer to me

只要妳緊緊的依偎在我身邊

I got some feelings for you,

我與妳分享我內心真摯的感覺

I’m not gonna get bored of

永遠也不會感到煩膩

But baby you an adventure so please let me come and explore you

而且寶貝，妳就像個充滿驚奇的探險聖地，請讓我靠近一點多瞭解妳一點

So don’t you worry, baby you got me

所以別擔心，寶貝你已擁有我

I got a bad boy, I must admit it

我也擁有你，就算你的壞讓我有點無奈

You got my heart, don’t know how you did it

不知道你怎麼辦到的，你已佔有了我的心

And I don’t care who sees it babe

我不在乎別人的看法，寶貝

I don’t wanna hide the way I feel when you’re next to me

只要你在我身邊，我會毫不保留的宣示我對你的愛

I love the way

喜歡你現在的樣子

I love the way (I love the way)

喜歡你現在的樣子

Baby I love the way (I love the way)

寶貝，我喜歡你現在的樣子

Oh, I love the way (I love it)

喔，我喜歡你現在的樣子

I love the way (you make me feel)

我喜歡你的一顰一笑

I love the way (I love it)

愛極了你的一顰一笑

Baby I love the way (you make me feel)

寶貝，我喜歡你的一顰一笑

Oh, I love the way, the way I love you

喔，我愛你現在的樣子，這樣子讓我愛上你

The way I love you, you, you, yeah, the way

愛妳現在的樣子，妳，妳，妳，耶

I love the way you make me feel

我喜歡妳的一顰一笑

I love it, I love it

愛極了，愛極了

I love the way you make me feel

我喜歡妳的一顰一笑

I love it, the way I love you!

愛極了，愛極了你的一切！

歌詞來源：
http://mrwill7533967.blogspot.tw/2013/04/ariana-grande-way-ft-mac-miller.html