Ellie Goulding – Goodness Gracious：歌詞+中文翻譯

專輯的第三首主打歌曲，聽說 Ellie Goulding 覺得歌詞寫得有些黑暗，才決定用多采多姿與歡樂的元素拍攝 MV。

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ekPBOVgGRSA[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

I lost the signal and put you away

我手機沒訊號只好放你鴿子

Swore upon the sun I’d save you for a rainy day

對太陽神發誓我會為你犧牲免遭雨淋

Loosen the noose & let go of the rope

解開束縛，放手去愛

I know if it’s never coming back it has to go

我知道愛情禁不住考驗，就不必去強求

I keep callin’ your name, keep callin’ your name

我不停地呼喚你的名字，呼喚你的名字

I wanna hold you close but I never wanna feel ashamed

只想緊緊抱著你但我並不覺得害羞

So I keep callin’ at night, keep callin’ at night

在黑夜裡不停地呼喚著你，不停地呼喚著你

I wanna hold you close I just never wanna hold you tight

我想離你近些抱著你，卻並不想抱得太緊

Goodness gracious I can’t seem to stop

天啊!我無法停下腳步

Callin’ you, Callin’ you up just to keep crawlin’ into your arms

打電話給你約你出來，只想投入你的懷抱

Goodness gracious I can’t seem to stop

天啊!我無法抑制對你的愛

Callin’ you, Callin’ you up just to keep crawlin’ into your arms

打電話給你約你出來，只想投入你的懷抱

I found the weakness & put it to play

我找到感情的弱點盡情地釋放情感壓力

Swore upon the stars I’d keep you til the night was day

對銀河星發誓，我會與你共度美好的夜晚

Shake my head dizzy so I’ll never know

搖晃我的腦袋直到暈眩，才能忘掉這一切

You said if you’re never comin’ back you have to go

你說過，萬一你不再愛我，你就得離開我

I keep callin’ your name, keep callin’ your name

我不停地呼喚你的名字，呼喚你的名字

I wanna hold you close but I never wanna feel ashamed

只想緊緊抱著你但我並不覺得害羞

So I keep callin’ at night, keep callin’ at night

在黑夜裡不停地呼喚著你，不停地呼喚著你

I wanna hold you close I just never wanna hold you tight

我想離你近些抱著你，卻並不想抱得太緊

Goodness gracious I can’t seem to stop

天啊!我無法停下腳步

Callin’ you, Callin’ you up just to keep crawlin’ into your arms

打電話給你約你出來，只想投入你的懷抱

Goodness gracious I can’t seem to stop

天啊!我無法抑制對你的愛

Callin’ you, Callin’ you up just to keep crawlin’ into your arms

打電話給你約你出來，只想投入你的懷抱

Callin’ you up just to keep crawlin’ into your arm

打電話給你約你出來，只想投入你的懷抱

Callin’ you up just to keep crawlin’ into your arm

打電話給你約你出來，只想投入你的懷抱

Oh my goodness, here I go again

噢我的天啊!我又來了

Pullin’ u back to me, pullin’ u back into my arms so selfishly

拉著你回到我的身邊，自私地讓你投入我的懷抱

I don’t think I understand cuz’ I don’t really know myself

我不一定會懂這一切，因為我無法了解真正的自己

I keep callin’ you up callin’ you up

我不停地打電話給你，打電話給你

Callin’ you up x3

打電話給你

(So I keep call…)

我不停地打….

Goodness gracious I can’t seem to stop

天啊!我無法停下腳步

Callin’ you, Callin’ you up just to keep crawlin’ into your arms

打電話給你約你出來，只想投入你的懷抱

Goodness gracious I can’t seem to stop

天啊!我無法抑制對你的愛

Callin’ you, Callin’ you up just to keep crawlin’ into your arms

打電話給你約你出來，只想投入你的懷抱

Callin’ you up just to keep crawlin’ into your arms

打電話給你約你出來，只想投入你的懷抱

Callin’ you up just to keep crawlin’ into your arms

打電話給你約你出來，只想投入你的懷抱