人們總是對超人要求過高
認為超人理當做得更多，做得更好
為什麼?
因為我們(你)覺得他可以
為了大家要犧牲自己
有人想過超人也是人….超人會有獨自躲在房間的牆角哭的時候嗎?
當他感到孤單或是絕望時，他可以找誰傾訴?
如果可以的話，他想要繼續當超人
還是當個普通人?
因為只有這樣，他才可以好好的過自己的生活
可是事實是….
最後引用史上最經典的超人的名言:
A hero is an ordinary individual who finds the strength
to persevere and endure in spite of overwhelming obstacles
“Christopher Reeve”
英雄是在巨大困境中發現力量去堅持及忍耐的普通人
“克理斯托福 李維”
Five For Fighting-Superman
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=GRz4FY0ZcwI[/youtube]
I can’t stand to fly
(我不可能永遠一直飛著)
I’m not that naive
(我沒有那麼天真)
I’m just out to find the better part of me
(我只是想去尋找是否更好的我的存在)
I’m more than a bird…i’m more than a plane
(我知道我不只是一隻鳥或是飛機)
More than some pretty face beside a train
(不只是有著一張印在火車的窗上的帥氣臉龐)
It’s not easy to be me
(扮演好自己並不容易)
Wish that I could cry
(我希望可以大哭一場)
Fall upon my knees
(雙膝跪下再也不要爬起來)
Find a way to lie about a home I’ll never see
(找到一個我不曾見過，可以永遠躺下的家)
It may sound absurd…but don’t be naive
(聽起來可能很荒唐，但是別那麼天真)
Even heroes have the right to bleed
(英雄也會有流血的權利)
I may be disturbed…but won’t you concede
(我也許精神錯亂了，但是你不能否認……)
Even heroes have the right to dream
(即使是英雄也會有自己夢想的權利)
It’s not easy to be me
(要當一個英雄並不容易)
Up, up and away…away from me
(飛吧，飛起來吧，飛愈遠，我愈不認識自己)
It’s all right…you can all sleep sound tonight
(但沒有關係，你今晚可以睡個好覺)
I’m not crazy…or anything…
(我不是瘋了或怎樣)
I can’t stand to fly
(我不能再一直飛下去了)
I’m not that naive
(我不再那麼天真了)
Men weren’t meant to ride with clouds between their knees
(人本來就不該是飛在雲上的)
I’m only a man in a silly red sheet
(我只是個普通的人匹著可笑的匹風)
Digging for kryptonite on this one way street
(在這條單行道上，挖掘著氪元石的人)
Only a man in a funny red sheet
(我只是個普通人，匹著可笑的紅披風)
Looking for special things inside of me
(和我你一樣，也在尋找我內心那些特別的自己)
Inside of me
(獨特的我)
這首歌在2000年發表，借用超人的口吻，來表達一個平凡人每天努力工作、生活，
好滿足別人的期待，和自己在社會、家庭中的責任；久而久之，卻與自己的內在越來越疏離。
作者John Ondrasik也透過這首歌在911事件發生後，安慰著許多受害的人民
有次演唱這首歌的時候，看見台下的一位消防員痛哭流涕，John非常感動，因為這首歌可以與這些人的心靈連結
並且成為他們的安慰。
COMMENT