Justin Timberlake 於 2007 年的歌曲，常常聽人家說種甚麼因得甚麼果，這樣的因果循環不是只有東方人堅信，西方人也是，就這方面而言，這首歌倒是唱得相當貼切。
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=TOrnUquxtwA[/youtube]
- 英文歌詞
- 中文歌詞
- Hey girl, is he everything you wanted in a man?
- 嘿女孩，他真的就是你想要的男人嗎？
- You know I gave you the world
- 妳知道我把我的全世界都給你了
- You had me in the palm of your hand
- 妳卻把我玩弄於妳的手掌心之中
- So why your love went away
- 所以說，為什麼妳的愛不在我身上
- I just can’t seem to understand
- 我沒辦法懂
- Thought it was me and you babe
- 僅管是我和你
- Me and you until the end. But I guess I was wrong
- 但我想是我錯了
- Don’t want to think about it
- 我不想他媽的再思考這件事情
- Don’t want to talk about it
- 我他媽的也不想再談這件事
- I’m just so sick about it
- 我對這件事感到他媽的厭煩了
- Can’t believe it’s ending this way
- 我真他媽的不敢相信這樣就是結果
- Just so confused about it
- 我真的很困惑
- Feeling the blues about it
- 妳知道我有多憂鬱嗎
- I just can’t do without ya
- 但是我不能把自己抽離這件事
- Tell me is this fair?
- 告訴我，這樣子公平嗎？
- Is this the way it’s really going down?
- 這就是這件事情唯一的解果嗎？就這樣結束了？
- Is this how we say goodbye?
- 這就是我們說再見的方式了嗎？
- Should’ve known better when you came around
- 我應該知道的，當你走過來的時候
- That you were gonna make me cry
- 一向於妳讓我哭泣的方式
- It’s breaking my heart to watch you run around
- 妳打破了我的心然後讓我目睹著妳離開
- ‘Cause I know that you’re living a lie
- 因為我知道妳騙了妳自己
- That’s okay baby ’cause in time you will find
- 沒關係，到時候妳就知道了
- What goes around, goes around, goes around
- 因果循環
- Comes all the way back around
- 所有的一切都是妳自己造成的
- What goes around, goes around, goes around
- 妳怎麼做就會有什麼結果
- Comes all the way back around
- 到最後一切事情都會回到你身上
- What goes around, goes around, goes around
- 妳想怎樣就怎樣
- Comes all the way back around
- 所有的後果妳自己去承擔
- What goes around, goes around, goes around
- 妳想怎麼樣就怎麼樣
- Comes all the way back around
- 所有眼淚妳自己承擔
- Now girl, I remember everything that you claimed
- 我會記得所有妳說的事情
- You said that you were moving on now
- 妳說妳必須要往前走了
- And maybe I should do the same
- 我也許也該跟妳一樣 放下妳也放下以前的這一切
- Funny thing about that is
- 妳不覺得你說的話很好笑嗎？
- I was ready to give you my name. Thought it was me and you, babe. And now, it’s all just a shame
- 本來準備要給妳的一切，現在都像是我自己再羞辱我自己
- And I guess I was wrong
- 所以，我猜是我錯了
- Is this the way it’s really going down?
- 這就是這件事情唯一的解果嗎？就這樣結束了？
- Is this how we say goodbye?
- 這就是我們說再見的方式了嗎？
- Should’ve known better when you came around
- 我應該知道的，當你走過來的時候
- That you were gonna make me cry
- 一向於妳讓我哭泣的方式
- It’s breaking my heart to watch you run around
- 妳打破了我的心然後讓我目睹著妳離開
- ‘Cause I know that you’re living a lie
- 因為我知道妳騙了妳自己
- That’s okay baby ’cause in time you will find
- 沒關係，到時候妳就知道了
- What goes around, goes around, goes around
- 因果循環
- Comes all the way back around
- 所有的一切都是妳自己造成的
- What goes around, goes around, goes around
- 妳怎麼做就會有什麼結果
- Comes all the way back around
- 到最後一切事情都會回到你身上
- What goes around, goes around, goes around
- 妳想怎樣就怎樣
- Comes all the way back around
- 所有的後果妳自己去承擔
- What goes around, goes around, goes around
- 妳想怎麼樣就怎麼樣
- Comes all the way back around
- 所有眼淚妳自己承擔
不可轉載
COMMENT