The Script – Before The Worst：歌詞+中文翻譯

The Script於2009年的歌曲，這首歌唱的還蠻快的，不過節奏並沒有那麼得快，或許真的有太多的話想說，不趕快說一說怕來不及講，乾脆就劈哩啪啦的全丟了出來。

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=6s0s_ZlwaOs[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

It’s been a while since the two of us talked

距離我們上一次交談已經有一段時間

About a week since the day that you walked

從你離開那一天算起已經有一星期了

Knowing things would never be the same

我知道事情已經不會在像以前一樣

With your empty heart and mine full of pain

我因為你心上再也沒有我而充滿痛苦

So explain to me, How it came to this

所以請告訴我，我們怎麼會走到這種地步

Let’s take it back to the night that we kissed

讓我們回到我們親吻的那晚

It was Dublin city on a Friday night

那是都柏林的週五夜晚

With vodkas and coke, I was Guinness all night

你喝伏特加混著可樂，而我整夜喝著黑啤酒

We were sitting with our backs against the world

我們背對背坐著談天說地

Saying things that we thought but never heard

說著天馬行空的想法

Who would have thought it would end up like this?

誰想得到我們會這樣結束

But everything we talked about is gone

但是我們的誓言都已消失

And the only chance we have of moving on

唯一的辦法是我們得繼續前進

Was trying to take it back before it all went wrong

然後試著在一切都變調之前回到從前

Before the worst

在變調之前

Before we met

在我們相見之前

Before our hearts decided

在我們的心決定之前

it’s time to love again

是時候再愛一遍

Before today

在今天之前

Before too long

在等太久之前

Let’s try and take it back before it all went wrong

在一切都變調之前讓我們試著回到從前

There was a time that we’d stay up all night

那是我們徹夜未眠之後

Best friends, yeah, talking til the daylight

最好的朋友, 是的, 說著一些芝麻小事直到天亮

Took the joys alongside the pain

歡樂伴隨著痛苦

With not much to lose but so much to gain

沒有失去太多卻獲得許多

Are you hearing me? Cz I don’t wanna miss

妳聽得見我嗎? 因為我不想失去妳

That you would drift on memory bliss

妳將會漂浮在幸福的記憶之上

It was Grafter street, on a rainy night

那是在Grafter street(都柏林的一條街道), 在一個下雨的夜晚

I was down on one knee and you were mine for life

我單膝跪下而妳說願意陪我一生

We were thinking we would never be apart

我們曾認為我們永遠不會分開

With your name tattooed across my heart

妳的名字已經刻在我的心上

Who would have thought it would end up like this?

誰想得到我們會這樣結束

But everything we talked about is gone

但是我們的誓言都已消失

And the only chance we have of moving on

唯一的辦法是我們得繼續前進

Was trying to take it back before it all went wrong

然後試著在一切都變調之前回到從前

Before the worst

在變調之前

Before we met

在我們相見之前

Before our hearts decided

在我們的心決定之前

it’s time to love again

是時候再愛一遍

Before today

在今天之前

Before too long

在等太久之前

Let’s try and take it back before it all went wrong

在一切都變調之前讓我們試著回到從前

If the clouds don’t clear

如果無法撥雲見日

Then we’ll rise above it, we’ll rise above it

那我們就直接到雲層之上

Heavens gate is so near

天堂入口就在彼處

Come walk with me through

讓我們就一起通過

Just like we used to, just like we used to

就像我們之前一樣，就像我們以前一樣

Let’s take it back before it all went wrong

讓我們在一切都變調之前回到從前

Before the worst

在變調之前

Before we met

在我們碰面之前

Before our hearts decided

在我們的心決定之前

it’s time to love again

是時候再愛一遍

Before too late

在太晚之前

Before too long

在太久以前

Let’s try to take it back before it all went wrong

試著在一切都變調之前回到從前

Let’s try and take it back before it all went wrong

在一切都變調之前讓我們試著回到從前

本文章為轉載授權，不得轉載。
文 / 音樂庫 │ 圖 / 音樂庫