Olly Murs – Thinking Of Me：歌詞+中文翻譯

相當輕快的一首歌，對自己的感情有種難以言喻的自信，縱使已成追憶，也無怨無悔。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=LwGSjaROF8E[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

Winter time in London are you making plans

倫敦已經是冬天了，你有什麼計畫?

Are you still rocking converse with your old Raybans

你是否還穿著converse的鞋子，帶著Raybans墨鏡？

If you’re sitting in the places that we used to be

如果你仍然坐在我们的”老地方”

Or if you’re somewhere listening to Bob Marley

如果你還在某處聽著Bob Marley 的曲子

Then I know that you’re somewhere thinking of me

那我就知道，你的心底還在思念著我

Do you still pick up the seashells on that pebble beach

你是否仍在圓石灘撿著貝殼

Remember when that crab came up and pinched your feet

還記得有隻螃蟹鉗住你的腳底嗎

When that old guy gave us all those drinks for free

那時有位老人請我們喝免費的酒

Do you still get knocked down by that Bacardi Breeze

你是否依然一喝Bacardi Breeze就會酩酊大醉

Then I know that you’re somewhere thinking of me

那我就知道，你的心底還在思念著我

(Oh yes you are)

(你的確在思念著我)

Then I know that you’re somewhere thinking of me

那我就知道，你的心底還在思念著我

No point regretting that it didn’t last

後悔戀情無法長久已經沒有用

No point regretting that it went so fast

後悔著逝去的時光也無用

Time that we had was like sand in our hand

我們共度的時光就像握在手中了流沙

But when I look behind

當我回首往事時

I’m so glad that you were mine

很高興你曾經屬於我

I remember taking you home on that 86

還記得我開著豐田86載你回家

Standing in your doorway where we used to kiss

站在你家門口，我們曾在這裡熱吻

Then your Dad came out and chased me down the street

然後你父親出現，在街上追打我

If you remember just how scared I used to be

你是否還記得當時我心慌不已

Then I know that you’re somewhere thinking of me

那我就知道，你的心底還在思念著我

I know wherever you go

知道無論你在哪

That you’ll be thinking about me now

你都會思念著我

I know wherever you go

知道無論你在哪

That you’ll be thinking about me

你都會思念著我

Bumped into Irene down in waterloo

有天在waterloo 遇見Irene

She told me that you got yourself somebody new

她告訴我你已有新的知己

She said you musta like him cos he’s oh so nice

她說 你肯定很愛他是因為他是個大好人

But I remember that you like a pinch of spice

但我還記得你應該喜歡壞壞壞的男生

Well I

於是我

I know wherever you go

知道無論你在哪

That you’ll be thinking about me now

你都會思念著我

I know wherever you go

我知道無論你在哪

That you’ll be thinking about me now

你都會思念著我

I know wherever you go

我知道無論你在哪

That you’ll be thinking about me now

你都會思念著我

文章來源：音樂庫