Nu Virgos – Stop! Stop! Stop!：歌詞+中文翻譯

人氣歌手蔡依林曾經翻唱過這首火紅的歌曲，如同愛情遊戲般的嬉戲模式，撥弄著彼此的心弦。

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=YP-z_HyzlAU[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

No I didn’t trust him

我本來不相信他的

But he rushed me to feel

但他卻逼我陷入誘惑

Tried to mesmerize me and was

無所不用其極迷惑我

All sex appeal

掉進他的色情攻勢

Told me everything

嘴裡唸得都是

That I was longing to hear

我渴望聽到的

Shine and handsome

他帥氣又惹人注目的樣子

My souvenir

就像我的紀念品

And then all of sudden

就這樣一瞬間

I have fallen in love

我已愛上了他

He would put me down

他馬上又冷了下來

But I’d still place him above

但我才正要進入愛的高潮

Tired of searching for the love

開始要搜尋

That still lives in him

他心中還僅存的愛

Given my everything

把我都獻給他

Like a souvenir

就像一個紀念品

Given up my heart

獻出了我的心

In the name of the memory

就為了留下美好回憶

Fallen down like rain

像雨水般突如其來的一段戀情

He could feel every drop

他嚐盡了所有甜頭

Now I know have

現在我知道

Have the courage to tell him

我總算有勇氣告訴他

Tell him to stop!stop!stop!

叫他給我 停!停!停!

I’ve become invisible

我開始人間蒸發

I melt away at night

一到晚上就消失不見人影

Dreams for once so colorful

夢想曾經是那麼多彩多姿

Become black and white

現在卻黑白一片

Loving once so wonderful

愛情曾經是那麼精彩萬分

Is no longer here

現在什麼也沒了

So I’ll keep this feeling

所以我要留住這感覺

Like a souvenir

就像一個紀念品

文章來源：音樂庫