Britney Spears – Work Bitch：歌詞+中文翻譯

沉寂許久的Britney Spears，調整姿態重新出擊，不只MV加重許多視覺的效果外，身材的改變也讓許多粉絲感受到她的決心。

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=pt8VYOfr8To[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

You wanna

你想要的是…

You wanna

你想要….

[Chorus]

[Chorus]

You wanna hot body

你想要惹火的身材

You want a Bugatti

你想駕馭著Bugatti

You want a Maseratti

也想駕著一台Maseratti

You better work bitch

既然你要當賤貨就要當個徹底!

You want a Lamborghini

你想開著一台Lamborghini

Sip martinis

啜飲著martinis

Look hot in a bikini

穿著一身性感的比基尼

You better work bitch

既然你要當賤貨就要當個徹底!

You wanna live fancy

你想活得精采

Live in a big mansion. Party in France

住在法國的高級豪宅中盡情的狂歡

You better work bitch

既然你要當賤貨就要當個徹底!

You better work bitch

既然你要當賤貨就要當個徹底!

You better work bitch

既然你要當賤貨就要當個徹底!

Now get to work bitch

現在就給我賤的徹底

Now get to work bitch

現在就給我賤的徹底吧!

[Verse 1]

[Verse 1]

Rring it on. Ring the alarm

提高你的警覺

Don’t stop now

別輕言放棄

Just be the champion

讓眾人把焦點都集中在你身上，而你將會是贏家

Work it hard like it’s your profession

把它當作是你的專業來做到無可挑剔的地步

Watch out now

現在都給我看清楚

‘Cause here it comes

因為我的氣勢銳不可擋!

Here comes the smasher

我既出色且閃耀

Here comes the master

掌握住全場趨勢

Here comes the big beat

帶動著強勁的節奏感

Big beat to get ya

無可抵擋住的動感

No time to quit now

現在可不是退出的時候

Just time to get it now

是你該趁此刻加入我的行列!

Pick up what I’m putting down

我要再度拾起曾經捨棄過的一切

Pick up what I’m putting down

我要再度拾起曾經捨棄過的一切

[Chorus]

[Chorus]

You wanna hot body

你想要惹火的身材

You want a Bugatti

你想駕馭著Bugatti

You want a Maseratti

也想駕著一台Maseratti

You better work bitch

既然你要當賤貨就要當個徹底!

You want a Lamborghini

你想開著一台Lamborghini

Sip martinis

啜飲著martinis

Look hot in a bikini

穿著一身性感的比基尼

You better work bitch

既然你要當賤貨就要當個徹底!

You wanna live fancy

你想活得精采

Live in a big mansion. Party in France

住在法國的高級豪宅中盡情的狂歡

You better work bitch

既然你要當賤貨就要當個徹底!

You better work bitch

既然你要當賤貨就要當個徹底!

You better work bitch

既然你要當賤貨就要當個徹底!

Now get to work bitch

現在就給我賤的徹底

Now get to work bitch

現在就給我賤的徹底吧!

[Verse 2]

[Verse 2]

Break it off. Break it down

徹底的毀滅一切吧!

See me coming

瞧我帶著霸氣登場

You can hear my sound

聽我那嬌酥的嗓音

Tell somebody in your town

快告訴你的樓上樓下左右鄰居親朋好友

Spread the word

把話帶出去

Spread the word

把我的話帶出去!

Go call the police

去找條子啊

Go call the governor

然後舉發我吧!

I bring the trouble

我只會給你帶來更多的麻煩

That means the trouble y’all

只會有更多的麻煩找上你們

I make the governor

沒用的，我就是管理者

Call me the governor

稱呼我為統領

I am the bad bitch

我就是個壞的徹底的婊子

The bitch that you’ll never know

你從未遇過、也未曾理解的婊子

[Bridge]

[Bridge]

Hold your head high

昂首邁步

Fingers to the sky

一手指天

They gon’ try to try ya

儘管那群人曾試著全力阻止

But they can’t deny ya

但他們卻無法否認你

Keep it building higher and higher

讓所有的成就達到比天還高的境界

Keep it building higher and higher

讓所有的成就達到比天還高的境界

So hold your head high

所以記得昂首邁步

Fingers to the sky

一手指天

Now they don’t believe ya

就算現今他們未曾信任過你

But they gonna need ya

但無可否認的是他們能信任你

Keep it building higher and higher and higher and higher….

就讓你所有的成就達到比天還高的境界

Work work work….

做吧、做吧

Work it out work it out…

展現出來、解決所有

You better work bitch

既然你要當賤貨就要賤個徹底!

You better work bitch

既然你要當賤貨就要賤個徹底!

文章來源：音樂庫