Blue October – Jump Rope：歌詞+中文翻譯

Blue October這首歌相當好聽，很勵志的歌曲，生命就像跳繩一樣，有高有低，跳過去就對了，不要氣餒，人生總有低潮時吧。

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Fqh-ucVG510[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

Remember how you used to say

記得你曾經這麼說過：

“you couldn’t wait till tomorrow for a brand new day”

「你不能為了全新的一天而去等待明天的到來」

No fuss when ya had to ride the bus

不須大驚小怪，當你要去搭乘巴士時

You could add a little blush

可以趁機補個妝

Just to paralyze your school crush

盡量去吸引你同校那個暗戀對象

Now your older and the weight upon your shoulder

而現在你的經歷與壓力沉壓在你的肩膀上

Makes the world a little colder

導致這個世界有那麼點冷淡

No more hidin in the old days

不要再去回味從前

Be strong

堅強點

Don’t give up hope

不要放棄希望

It will get hard

縱使這一切變得更艱難

Cause life’s like a jump rope

因為生命就像是跳繩一樣

Up down when it gets hard remember life’s like a jump rope

當一切變得艱苦時就給他跳過去，記得，生命就像跳繩一樣啊~

There’ll be a bump there will be a bruise

這崎嶇的路造成瘀傷

There’ll be alarms and there will be a snooze

會有警戒也會有解除放鬆時

There’ll be a path that you will get to choose

會有交叉路口你需要一個決定

There’ll be a win and there will be a lose

而人生有贏也會有輸

You have to hold your head up high and

你必須抬高你的頭

Watch all the negative go by

看著一切負面的情緒遠去

Don’t you ever be ashamed to cry

不要因為哭泣感到羞愧

You go ahead

繼續前進吧

Cuz life’s like a jump rope

因為生命就像跳繩一樣

I want to tell you that everything will be okay

我要告訴你：一切都會好起來的

That everything will eventually turn itself to gold

所有事情都會水道渠成

Keep pushin through it all

持續推進就能突破難關

Don’t follow, lead the way

不要當跟隨者，要當帶路的人

Don’t lose yourself or your hope

不要迷失掉你自己或是你的希望

Remember life’s like a jump rope

記得生命就像跳繩一樣

文章來源：音樂庫