Emeli Sandé – Next To Me：歌詞+中文翻譯

英國金榜的亞軍歌曲，簡易明瞭的節奏與歌詞，讓每人皆能朗朗上口，跟隨Emeli Sandé散發的魔力，進入另一種世界。

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=-nwdjQmc_N8[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

You won’t find him drinking at the tables

你不會發現他在桌底下喝著酒

Rolling dice and staying out ’til three

或是骰著骰子混到夜半三點

You won’t ever find him being unfaithful

你更不會撞見他在外頭偷吃

You will find him, you’ll find him next to me

因為你會發現，他就在我的身邊

You won’t find him trying to chase the devil

你不會發現他與惡魔訂下契約

For money, fame, for power, out of grief

不論財富、名利或是權利

You won’t ever find him where the rest go

更不會撞見他與那群人同流合汙

You will find him, you’ll find him next to me

因為他會在我的身邊

Next to me, oh

在我身邊 噢

Next to me, oh

在我身邊 噢

Next to me, oh

在我身邊 噢

You will find him, you’ll find him next to me

你會發現他就在我的身邊

When the money’s spent and all my friends have vanished

當所有的金錢與朋友都消失不見

And I can’t seem to find no help or love for free

沒有人伸出援手，而是吝嗇地保留

I know there’s no need for me to panic

我仍不覺惶恐

‘Cause I’ll find him, I’ll find him next to me

因為我會明白，他就在我的身邊

When the skies are gray and all the doors are closing

當整片天空都染上了灰，而地上的門窗緊閉著

And the rising pressure makes it hard to breathe

壓迫感迎面襲來，令人難以喘息

When all I need’s a hand to stop the tears from falling

我需要一隻手抹去我臉上的淚水

I will find him, I’ll find him next to me

我會看見他、發現他就在我的身邊

Next to me, oh

在我身邊 噢

Next to me, oh

在我身邊 噢

Next to me, oh

在我身邊 噢

I will find him, I’ll find him next to me

我會發現看見他就在我的身邊

When the end has come and buildings falling down fast

當末日將近、萬物瓦解

When we spoilt the land and dried up all the sea

大海乾涸、大地腐敗

When everyone has lost their heads around us

人類也跟著盲目無從

You will find him, you’ll find him next to me

你會發現他就在我的身邊

Next to me, oh

在我身邊 噢

Next to me, oh

在我身邊 噢

Next to me, oh

在我身邊 噢

You will find him, you’ll find him next to me

你會發現他就在我的身邊

Next to me, oh

在我身邊 噢

Next to me, oh

在我身邊 噢

Next to me, oh

在我身邊 噢

You will find him, you’ll find him next to me

你會發現他就在我的身邊

歌詞參考來源：http://blog.roodo.com/emixe/archives/19094802.html

文章來源：音樂庫