Westlife – No No：歌詞+中文翻譯

1988年成立於愛爾蘭的男子歌唱團體，也是英國流行音樂史上，唯一一支頭七支單曲空降榜首的樂團。可惜的是，該團已在2012年解散。

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=A3vLBJG7_Mc[/youtube]

英文歌詞

中文歌詞

No no,no no, no no,no no, nono

No no,no no, no no,no no, nono

Once,we had it all for the taking

我們曾經擁有過

Love was just me and you

一段刻骨銘心的愛情，就像我與你

You better think twice

你最好再多想想

About the plans that you’re making

接下來你想實行的計畫

Of splitting the world in two

關於把原本緊密相連的世界一分為二

Put your mind doubt

內心產生種疑惑

Did you think about

你是否有想過

Everything that we’re missing

當我們錯過一切

Don’t you make me see what is best for me

難道你不想讓我看看什麼才是對我最好的嗎?

Cos I just won’t listen baby

但我就是不想聽你說，寶貝

[Chorus]

[Chorus]

No no,no no

No no,no no

I don’t need nobody

我不需要其他人

Anyone to take your place but you

除了你以外，其他人都不能夠取代你的位置

No no,no no

No no,no no

I just couldn’t fall for anyone new,nobody but you

我不屬於任何人事物，唯獨不能沒有你

Girl,You are the life that I’m living

女孩啊，你是我生命中的一部份

I just can’t go on without you

我就是不能沒有你

Let’s make it alright

讓我們把這件事

Wake up to what we’ve been given

當作每一早晨醒來那樣的例行公事般合理化

Remember the things we’ve been through yeah

記住彼此的每一件事情，我們隨後就會漸入佳境

Put your mind doubt

內心產生種疑惑

Did you think about

你是否有想過

Everything that we’re missing

當我們錯過一切

Don’t you make me see what is best for me

難道你不想讓我看看什麼才是對我最好的嗎?

Cos I just won’t listen baby

但我就是不想聽你說，寶貝

[Chorus]

[Chorus]

No no,no no

No no,no no

I don’t need nobody

我不需要其他人

Anyone to take your place but you

除了你以外，其他人都不能夠取代你的位置

No no,no no

No no,no no

I just couldn’t fall for anyone new,nobody but you

我不屬於任何人事物，唯獨不能沒有你

I can’t imagine the two of us apart

我無法想像我們兩個分開時的情景

Can’t find a reason cos I still believe

無法找到一樣分開的理由，是因為我仍然相信

There’s no one like you

再也沒有人像你這樣

That is why I need,nobody but you

這就是我所需要的你，無人可取代

Don’t need nobody

不想要其他人

To take your place but you

來取代你的位置

Don’t need nobody at all

不想要任何人來取代

No no no no no no

No no no no no no

[Chorus]

[Chorus]

No no,no no

No no,no no

I don’t need nobody

我不需要其他人

Anyone to take your place but you

除了你以外，其他人都不能夠取代你的位置

No no,no no

No no,no no

I just couldn’t fall for anyone new,nobody but you

我不屬於任何人事物，唯獨不能沒有你

No no no no no no no

No no no no no no no

I don’t need nobody

我不需要其他人

No no no no no no baby

No no no no no no baby

I don’t need nobody

我不需要其他人

No no no no no no no

No no no no no no no

I just couldn’t fall for anyone new,nobody but you

我不屬於任何人事物，唯獨不能沒有你

文章來源：音樂庫